Narrativas de vestir: Moda e Intermidialidade em O conto da aia, de Margaret Atwood
DOI:
https://doi.org/10.5965/1982615x17422024e0004Palavras-chave:
literatura e moda, intermidialidade, O conto da aiaResumo
Neste texto, apresenta-se a união das mídias literária e de moda na construção de significados sociais, partindo da obra O conto da aia (ATWOOD, 2017) adaptada para um desfile de moda pela marca Vaquera, atrelada à série homônima ao livro. Objetiva-se avaliar as relações intermidiáticas entre a construção narrativa e as roupas da passarela, associando a criticidade da obra literária à adaptação costurada em moldes e tecidos. Recorre-se à Calanca (2011), Clüver (2012), Chevalier e Gheerbrandt (2001), Heller (2013), Moser (2006), Rajewsky (2005), entre outros: a intermídia propulsiona as relações entre moda e literatura como constructos de sentidos sociais. Analisando elementos verbo-visuais das vestimentas – da literatura ao desfile, contemplados na série –, observa-se que os trajes do desfile (re)constroem a crítica narrativa de Atwood, transpondo à indumentária cores, tecidos e modelagens que discutem conceitos historicamente produzidos acerca dos gêneros e seus papéis sociais, problematizando o silenciamento imposto às mulheres desde a narrativa literária.
Downloads
Referências
ATWOOD, M. O conto da aia. Rio de Janeiro: Rocco, [1985] 2017.
CALANCA, D. História social da moda. 2. ed. São Paulo: Senac, 2011.
CHEVALIER, J.; GHEERBRANT, A. Dicionário de símbolos: mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números. 16. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2001.
CLÜVER, C. Intermidialidade. Pós – Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, v. 1, n. 2, p. 8-23, 2012.
ROCCO. O conto da aia. Disponível em: https://www.rocco.com.br/livro/o-conto-da-aia. Acesso em: 15 ago. 2023.
FERNANDÉZ, L. Margaret Atwood: “As utopias voltarão porque precisamos imaginar como salvar o mundo”. El País, Barcelona, 29 maio 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.com/cultura/2021-05-29/margaret-atwood-as-utopias-voltarao-porque-precisamos-imaginar-como-salvar-o-mundo.html%3foutputType=amp. Acesso em: 15 ago. 2023.
FERREIRA, R. F. S. Do papel para o ecrã: o processo de transposição The Handmaid´s Tale para a série. 2019. Dissertação (Mestrado em Ciências de Comunicação) – Universidade Fernando Pessoa, Porto, Portugal, 2019.
GAUDREAULT, A.; MARION, P. Transescritura e midiática narrativa: questões de intermidialidade. In: DINIZ, T. F. N. (Org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012, p. 107-128.
GHIRARDI, A. L. R.; RAJEWSKY, I; DINIZ, T. F. N. Intermidialidade e referências intermidiáticas: uma introdução. Letras Raras, Campina Grande, v. 9, n. 3, p. 11-23, 2020.
HELLER, E. A psicologia das cores: como as cores afetam a emoção e a razão. São Paulo: Gustavo Gili, 2013.
MANOVICH, L. The language of new media. Cambrige: MIT, 2001.
MOSER, W. As relações entre as artes: por uma arqueologia da intermidialidade. Aletria – Revista de Estudos de Literatura, Belo Horizonte, v. 14, n. 2, p. 42-65, 2006.
NEWBOLD, A. The Handmaid’s Tale costume designer on dressing Margaret Atwood’s dystopia. British Vogue, [S.l.], 16 jul. 2017.
Disponível em: https://www.vogue.co.uk/gallery/handmaids-tale-costume-designer-ane-crabtree. Acesso em: 15 ago. 2023.
O CONTO da aia (temporada 1). [Seriado]. Direção: Mike Barker, Kari Skogland, Reed Morano, Kate Dennis, Floria Sigsmondi. Canadá: Hulu, 2017.
RAJEWSKY, I. Intermediality, intertextuality, and remediation: a literary perspective on intermediality, 2005.
ROCCO. Sinopse. In: ATWOOD, M. O conto da aia. Rio de Janeiro: Rocco, 2017, s/p.
SALLES, V. M. M. Moda como mídia no contexto contemporâneo: o uso das novas tecnologias na produção de indumentária. Mediações Culturais: Arte, Design e Comunicação, Belo Horizonte, v. 17, n. 15, p. 143-156, 2015.
SALOMON, G. T. Moda e literatura: reflexões sobre o estado da arte. Revista dObra[s], São Paulo, v. 13, n. 28, p. 163-187, 2020.
SAMOYAULT, T. A intertextualidade. São Paulo: Aderaldo & Rotschild, 2008.
SILVER, J. Vaquera go dystopian for Handmaid’s Tale-inspired collection. Dazed Digital, London, 9 jun. 2017. Disponível em: https://www.dazeddigital.com/fashion/article/36278/1/vaquera-go-dystopian-for-handmaids-tale-inspired-collection. Acesso em: 15 ago. 2023.
SUBAIR, Eni. Introducing Vaquera: The Buzzy New York Brand Making Riotous Clothing. Elle, 1 fev. 23. Disponível em: https://www.elle.com/uk/fashion/a42710910/introducing-vaquera/. Acesso em: 15 ago. 2023.
VAQUERA. About Vaquera. [Site], 2023. Disponível em: https://www.vaquera.nyc/. Acesso em: 15 ago. 2023.
VAQUERA. The Handmaid’s Tale collection. 2017. Vaquera. Disponível em: https://www.vaquera.nyc/pages/the-handmaids-tale. Acesso em: 15 ago. 2023.
VINEYARD, J. Margaret Atwood annotates season 1 of ‘The Handmaid’s Tale’. The New York Times, New York, 14 jun. 2017. Disponível em: https://www.nytimes.com/2017/06/14/watching/the-handmaids-tale-tv-finale-margaret-atwood.html. Acesso em: 15 ago. 2023.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Leticia Barros Soares, Lidiane Cossetin Alves, Acir Dias da Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Ao submeter um artigo para publicação no ModaPalavra e-periódico, o(s) autor(es) concorda(m) com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista, sem pagamento;
- Os autores podem utilizar os mesmos resultados em outra publicações após a primeira publicação, desde que indiquem o ModaPalavra e-periódico como o meio de publicação original;
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente somente após a publicacão inicial no ModaPalavra e-periódico, desde que indiquem o ModaPalavra e-periódico como o meio de publicação original;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho on-line (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), somente após o processo editorial e primeira publicação, desde que indiquem o ModaPalavra e-periódico como o meio de publicação original;
- Para indicar o ModaPalavra e-periódico como o meio de publicação original, o autor deve seguir texto modelo: "Este artigo foi publicado originalmente pelo ModaPalavra e-periódico, sob a licença CC BY NC, em seu volume [inserir volume], número [inserir número] no ano de [inserir ano], e pode ser acessado em: http://www.revistas.udesc.br/index.php/modapalavra/";
- As opiniões expressas nos artigos são de inteira responsabilidade dos autores, não refletindo necessariamente a opinião da revista. A publicação de artigos, fotos e desenhos foi autorizada previamente pelos responsáveis ou seus representantes para publicação no ModaPalavra e-periódico.