Una dramaturgia original sobre la tortura, desde el Sur: 50 años de Torquemada, de Augusto Boal
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573102442022e0111Palabras clave:
Augusto Boal, Torquemada, Dramaturgia teatral, Herida colonialResumen
El artículo presenta una investigación reflexiva de Torquemada (1971), obra de teatro de Augusto Boal, más allá de las convenciones modernas/coloniales, con el fin de ampliar los estudios sobre las “dramaturgias del Sur”. El objetivo es situar dicha dramaturgia, entendida como “historia olvidada” (poco comentada/estudiada/puesta en escena) y “actual” (refiriéndose a problemas sociales crónicos que enfrenta la América Latina contemporánea, como la tortura por parte de agentes del Estado). El texto se organiza en tres momentos: Boal más allá del Teatro del Oprimido; Torquemada en su contenido-forma, presentado como una “herida colonial”; los sentidos y significados de la tortura en una lectura decolonial del (con)texto. Se concluye que la relevancia histórica del dramaturgo en la lucha contra el régimen cívico-militar brasileño y el reconocimiento internacional como creador del Teatro del Oprimido relegó su obra autoral a un segundo plano y que Torquemada es un documento-testigo de oscuros tiempos de la tempestad que azotó a Brasil.
Descargas
Citas
AGAMBEN, Giorgio. O que é um dispositivo? In: AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Trad. Vinícius Nicastro Honesko. Chapecó: Argos/ Unochapecó, 2009.
ALBUQUERQUE, Severino João. Conflicting signs of violence in Augusto Boal's Torquemada. Modern Drama, Toronto, University of Toronto Press, Volume 29, Number 3, p. 452-459, Fall 1986.
ALBUQUERQUE, Severino João. Representando o irrepresentável: encenações de tortura no teatro brasileiro da Ditadura Militar. Latin American Theatre Review, (21/ 1), Lawrence, Kansas, p. 5-18, 1987.
ANDRADE, Clara de. “Murro em ponta de faca”: um retrato de Augusto Boal no exílio. In: LIGIÉRO, Zeca; TURLE, Licko; ANDRADE, Clara de (orgs.). Augusto Boal: arte, pedagogia e política. Rio de Janeiro: Mauad X, 2013. p. 53-68.
ANDRADE, Clara de. O teatro sem fronteiras de Augusto Boal: censura, exílio e a internacionalização de um método. Concinnitas, Rio de Janeiro, ano 19, n. 33, dez. 2018.
ANDRADE, Clara de. Torquemada de Augusto Boal: uma catarse do trauma. Revista Cena, Porto Alegre, n. 11, p. 1-22, 2012.
BELÉM, Elisa. Afinal, como a crítica decolonial pode servir às artes da cena? ILINX Rev. do Lume, n. 10, p. 99-106, 2016.
BISSETT, Judith Ismael. Victims and Violators: The Structure of Violence in Torquemada. Latin American Theatre Review, (15/2), Lawrence, Kansas, p. 27-34, Spring 1982.
BOAL, Augusto. Hamlet e o filho do padeiro: memórias imaginadas. São Paulo: Record, 2000. 339 p.
BOAL, Augusto. Milagre no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979.
BOAL, Augusto. Teatro de Augusto Boal. São Paulo: Hucitec, 1986. (Vol. 1).
BOAL, Augusto. Teatro de Augusto Boal. São Paulo: Hucitec, 1990. (Vol. 2).
BOAL, Augusto. Teatro do oprimido e outras poéticas políticas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1991.
BOAL, Augusto. Técnicas latino-americanas de teatro popular. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 1984.
BRANDÃO, Tania. Artes Cênicas: por uma metodologia da pesquisa histórica. In: CARREIRA, André et al. (Orgs.). Metodologias de pesquisa em Artes Cênicas. Rio de Janeiro: 7 Letras/ Abrace, 2006. p. 105-119.
DIAS, Clarice César. Pingado: comicidade e estereótipos como caminhos para reflexão e (re) existência em um processo composicional. 2020. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas), Universidade de Brasília, UnB, 2020.
FABRINI, Veronica. Sul da cena, Sul do saber. Moringa – Artes do Espetáculo, João Pessoa, PB, v. 4, n. 1, p. 11-25, 2013.
FIUZA, Sandra Alves. Práticas de tortura narradas em Torquemada (1971), de Augusto Boal. 2005. Dissertação (Mestrado em História), Universidade Federal de Uberlândia, UFU, 2005.
FIUZA, Sandra Alves. Representações políticas e estéticas da tortura no Brasil: uma análise do texto teatral Torquemada (1971), de Augusto Boal. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, XXII., 2015, João Pessoa. Anais..., 2003.
FON, Antonio Carlos. Tortura: a história da repressão política no Brasil. São Paulo: Global, 1979. 79 p.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 68. ed. Rio de Janeiro/ São Paulo: Paz e Terra, 2019.
LIMA, Eduardo Campos. Na USP, teatro foi palco de resistência à ditadura militar. Revista Adusp, p. 50-60, out. 2013.
MACHADO, João Victor Sanches da Matta. Para (re)pensar a América Latina: a vertente descolonial de Walter D. Mignolo (Resenha). Espaço e Economia, ano III, n. 5, p. 1-4, 2014. Disponível em: http://journals.openedition.org/espacoeconomia/8992014. Acesso em: 10 ago. 2022.
MIGNOLO, Walter D. Histórias locais/ projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Trad. Solange Ribeiro de Oliveira. Belo Horizonte: UFMG, 2003. 505 p.
MIGNOLO, Walter D. La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Trad. Silvia Jawerbaum; Julieta Barba. Barcelona: Gedisa, 2007. 241 p.
RAZUK, José Eduardo Paraíso. Muito além do Teatro do Oprimido: Um panorama da obra dramatúrgica de Augusto Boal. 2019. Estágio de Pós-Doutorado (Relatório), Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, USP, 2019.
RIBEIRO, Benair Alcaraz Fernandes. Arte e inquisição na Península Ibérica (A Arte, os Artistas e a Inquisição). 2006. Tese (Doutorado em História). Universidade de São Paulo, 2006.
RIBEIRO, Paula Chagas Autran. A montagem da peça Ratos e Homens, de John Steinbeck, pelo Teatro de Arena e a apropriação do conceito de realismo stanislavskiano. Conceição/ Concept, Campinas, SP, v. 5, n. 1, p. 131-140, jan./jun. 2016.
SANT’ANNA, Catarina. O riso na corda bamba: o humor na obra de Augusto Boal no exílio. Revista Art Cultura, Uberlândia, v. 19, n. 34, p. 153-169, jan./jun. 2017.
SANTOS, Boaventura de Sousa; MENESES, Maria Paula (orgs.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010. 637 p.
SOUZA, Edimilson Evangelista de. Heleny Guariba: luta e paixão no teatro brasileiro. 2008. Dissertação (Mestrado em Artes), Instituto de Artes da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – Campus São Paulo, 2008.
TOLEDO, Paulo Vinicius Bio. Debates sobre teatro e sociedade após o golpe de 1964: reflexão e trabalho teatral de José Celso Martinez Corrêa e Augusto Boal. 2018. Tese (Doutorado em Artes), Universidade de São Paulo, 2018.
TORRES, Walter Lima. Os ensaiadores e as encenações. In: FARIA, João Roberto (dir.). História do teatro brasileiro: das origens ao teatro profissional da primeira metade do século XX. Vol. I. São Paulo: Perspectiva/ Sesc SP, 2012. p. 479-496.
TOSTADO, Erick López Álvarez. Decolonizar el imaginario: reflexiones en torno a la herida colonial y el racismo en América Latina. REALIS – Revista de Estudos AntiUtilitaristas e PosColoniais, v. 1, n. 01, jan./jun. 2011.
VILLAS BÔAS, Rafael Litvin; ESTEVAM, Douglas. Trabalho teatral latino-americano: pedagogias dissonantes em dois tempos históricos. Urdimento – Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 2, n. 38, ago./set. 2020.
ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralidades dissidentes de agora, de outrora e do porvir. Anais Abrace, v. 17, n. 1, p. 250-269, 2016.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Declaración de Derecho de lo Auctor
Los artículos publicados por la revista son de uso gratuito. Los derechos de autor son todos cedidos a la revista. Los artículos cuyos autores son identificados representan la expresión del punto de vista de sus autores y no la posición oficial de la revista Urdimento. El autor o los autores se comprometen a que publiquen material referente al artículo publicado en la Revista Urdimento mencionar dicha publicación de la siguiente forma:
"Este artículo fue publicado originalmente por la revista Urdimento en su volumen (poner el volumen), número (poner el número) en el año de (poner el año) y puede ser accedido en: http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento
Este periódico utiliza una Licencia de Atribución Creative Commons - CC - BY 4.0.
