An original dramaturgy about torture, from the South: 50 years of Torquemada, by Augusto Boal
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573102442022e0111Keywords:
Augusto Boal, Torquemada, Theatrical dramaturgy, Colonial wound, TortureAbstract
The article presents a reflective investigation of Torquemada (1971), a play by Augusto Boal, beyond modern/colonial conventions, to broaden the studies on the “dramaturgies of the South”. The objective is to situate such dramaturgy, understood as “forgotten history” (rarely commented/studied/enacted) and “current” (referring to chronic social problems faced in contemporary Latin America, such as torture by State agents). The text is organized into three moments: Boal beyond the Theater of the Oppressed; Torquemada in its content-form, presented as a “colonial wound”; the senses and meanings of torture in a decolonial reading of the (con)text. It is concluded that the historical relevance of the playwright in the fight against the Brazilian civil-military regime and the international recognition as the creator of the Theater of the Oppressed relegated his authorial work to the background and that Torquemada is a document-witness of dark times of the storm that befell Brazil.
Downloads
References
AGAMBEN, Giorgio. O que é um dispositivo? In: AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo? e outros ensaios. Trad. Vinícius Nicastro Honesko. Chapecó: Argos/ Unochapecó, 2009.
ALBUQUERQUE, Severino João. Conflicting signs of violence in Augusto Boal's Torquemada. Modern Drama, Toronto, University of Toronto Press, Volume 29, Number 3, p. 452-459, Fall 1986.
ALBUQUERQUE, Severino João. Representando o irrepresentável: encenações de tortura no teatro brasileiro da Ditadura Militar. Latin American Theatre Review, (21/ 1), Lawrence, Kansas, p. 5-18, 1987.
ANDRADE, Clara de. “Murro em ponta de faca”: um retrato de Augusto Boal no exílio. In: LIGIÉRO, Zeca; TURLE, Licko; ANDRADE, Clara de (orgs.). Augusto Boal: arte, pedagogia e política. Rio de Janeiro: Mauad X, 2013. p. 53-68.
ANDRADE, Clara de. O teatro sem fronteiras de Augusto Boal: censura, exílio e a internacionalização de um método. Concinnitas, Rio de Janeiro, ano 19, n. 33, dez. 2018.
ANDRADE, Clara de. Torquemada de Augusto Boal: uma catarse do trauma. Revista Cena, Porto Alegre, n. 11, p. 1-22, 2012.
BELÉM, Elisa. Afinal, como a crítica decolonial pode servir às artes da cena? ILINX Rev. do Lume, n. 10, p. 99-106, 2016.
BISSETT, Judith Ismael. Victims and Violators: The Structure of Violence in Torquemada. Latin American Theatre Review, (15/2), Lawrence, Kansas, p. 27-34, Spring 1982.
BOAL, Augusto. Hamlet e o filho do padeiro: memórias imaginadas. São Paulo: Record, 2000. 339 p.
BOAL, Augusto. Milagre no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1979.
BOAL, Augusto. Teatro de Augusto Boal. São Paulo: Hucitec, 1986. (Vol. 1).
BOAL, Augusto. Teatro de Augusto Boal. São Paulo: Hucitec, 1990. (Vol. 2).
BOAL, Augusto. Teatro do oprimido e outras poéticas políticas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1991.
BOAL, Augusto. Técnicas latino-americanas de teatro popular. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 1984.
BRANDÃO, Tania. Artes Cênicas: por uma metodologia da pesquisa histórica. In: CARREIRA, André et al. (Orgs.). Metodologias de pesquisa em Artes Cênicas. Rio de Janeiro: 7 Letras/ Abrace, 2006. p. 105-119.
DIAS, Clarice César. Pingado: comicidade e estereótipos como caminhos para reflexão e (re) existência em um processo composicional. 2020. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas), Universidade de Brasília, UnB, 2020.
FABRINI, Veronica. Sul da cena, Sul do saber. Moringa – Artes do Espetáculo, João Pessoa, PB, v. 4, n. 1, p. 11-25, 2013.
FIUZA, Sandra Alves. Práticas de tortura narradas em Torquemada (1971), de Augusto Boal. 2005. Dissertação (Mestrado em História), Universidade Federal de Uberlândia, UFU, 2005.
FIUZA, Sandra Alves. Representações políticas e estéticas da tortura no Brasil: uma análise do texto teatral Torquemada (1971), de Augusto Boal. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA, XXII., 2015, João Pessoa. Anais..., 2003.
FON, Antonio Carlos. Tortura: a história da repressão política no Brasil. São Paulo: Global, 1979. 79 p.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 68. ed. Rio de Janeiro/ São Paulo: Paz e Terra, 2019.
LIMA, Eduardo Campos. Na USP, teatro foi palco de resistência à ditadura militar. Revista Adusp, p. 50-60, out. 2013.
MACHADO, João Victor Sanches da Matta. Para (re)pensar a América Latina: a vertente descolonial de Walter D. Mignolo (Resenha). Espaço e Economia, ano III, n. 5, p. 1-4, 2014. Disponível em: http://journals.openedition.org/espacoeconomia/8992014. Acesso em: 10 ago. 2022.
MIGNOLO, Walter D. Histórias locais/ projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Trad. Solange Ribeiro de Oliveira. Belo Horizonte: UFMG, 2003. 505 p.
MIGNOLO, Walter D. La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Trad. Silvia Jawerbaum; Julieta Barba. Barcelona: Gedisa, 2007. 241 p.
RAZUK, José Eduardo Paraíso. Muito além do Teatro do Oprimido: Um panorama da obra dramatúrgica de Augusto Boal. 2019. Estágio de Pós-Doutorado (Relatório), Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, USP, 2019.
RIBEIRO, Benair Alcaraz Fernandes. Arte e inquisição na Península Ibérica (A Arte, os Artistas e a Inquisição). 2006. Tese (Doutorado em História). Universidade de São Paulo, 2006.
RIBEIRO, Paula Chagas Autran. A montagem da peça Ratos e Homens, de John Steinbeck, pelo Teatro de Arena e a apropriação do conceito de realismo stanislavskiano. Conceição/ Concept, Campinas, SP, v. 5, n. 1, p. 131-140, jan./jun. 2016.
SANT’ANNA, Catarina. O riso na corda bamba: o humor na obra de Augusto Boal no exílio. Revista Art Cultura, Uberlândia, v. 19, n. 34, p. 153-169, jan./jun. 2017.
SANTOS, Boaventura de Sousa; MENESES, Maria Paula (orgs.). Epistemologias do Sul. São Paulo: Cortez, 2010. 637 p.
SOUZA, Edimilson Evangelista de. Heleny Guariba: luta e paixão no teatro brasileiro. 2008. Dissertação (Mestrado em Artes), Instituto de Artes da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” – Campus São Paulo, 2008.
TOLEDO, Paulo Vinicius Bio. Debates sobre teatro e sociedade após o golpe de 1964: reflexão e trabalho teatral de José Celso Martinez Corrêa e Augusto Boal. 2018. Tese (Doutorado em Artes), Universidade de São Paulo, 2018.
TORRES, Walter Lima. Os ensaiadores e as encenações. In: FARIA, João Roberto (dir.). História do teatro brasileiro: das origens ao teatro profissional da primeira metade do século XX. Vol. I. São Paulo: Perspectiva/ Sesc SP, 2012. p. 479-496.
TOSTADO, Erick López Álvarez. Decolonizar el imaginario: reflexiones en torno a la herida colonial y el racismo en América Latina. REALIS – Revista de Estudos AntiUtilitaristas e PosColoniais, v. 1, n. 01, jan./jun. 2011.
VILLAS BÔAS, Rafael Litvin; ESTEVAM, Douglas. Trabalho teatral latino-americano: pedagogias dissonantes em dois tempos históricos. Urdimento – Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 2, n. 38, ago./set. 2020.
ZAMARIOLA, Paola Lopes. Cena latino-americana contemporânea: correspondências entre as teatralidades dissidentes de agora, de outrora e do porvir. Anais Abrace, v. 17, n. 1, p. 250-269, 2016.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright Statement
The articles published by the magazine are free to use. The copyright is all assigned to the magazine. The articles whose authors are identified represent the expression from the point of view of their authors and not the official position of the journal Urdimento. The author (s) undertakes whenever publishing material relating to the article published in Revista Urdimento mention the said publication as follows: This article was originally published by Urdimento magazine in its volume (put the volume), number (put the number) in the year of (put the year) and can be accessed at:
http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
