Combat Action: Creación colaborativa, participación y transcreación en el proceso creativo

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5965/14145731033920200208

Palabras clave:

Puesta en escena, Escritura dramática, Creación colaborativa, Participación, Transcreación

Resumen

Este artículo analiza la creación colaborativa del espectáculo Combate: cadáveres, vivos y por venir. La edición problematizó el machismo y el racismo, involucró a maestros, egresados ​​de teatro y artistas locales de Pelotas, en el extremo sur de Brasil. Aquí se presentan aspectos de la investigación en las artes escénicas y los procesos prácticos de creación de la puesta en escena y la escritura dramática en la época contemporánea, a partir de las referencias de Béatrice Picon-Vallin y Antônio Araújo sobre la creación colaborativa, Óscar Cornago sobre la participación y Haroldo. de Campos sobre la transcreación.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Fernanda Vieira Fernandes, Universidade Federal de Pelotas (UFPe)

Atriz, dramaturgista, pesquisadora e professora do Curso de Teatro-Licenciatura do Centro de Artes/UFPel. Doutora e Mestre em Letras pelo PPGLET/UFRGS, com bolsa CAPES de doutorado-sanduíche na Paris 3 – Sorbonne Nouvelle. Bacharel em Artes Cênicas com ênfase em Interpretação Teatral pelo DAD/UFRGS. Realizou Pós-doutorado no laboratório SeFeA (“Scènes francophones et écritures de l’altérité”), da Paris 3 – Sorbonne Nouvelle (2019).

Maria Amélia Gimmler Gimmler Netto, Universidade Federal de Pelotas (UFPe)| Universidade Federal da Bahia (UFBA)

Artista cênica e professora do Curso de Teatro-Licenciatura do Centro de Artes/UFPel. Doutoranda em Artes Cênicas pelo PPGAC/UFBA, bolsista Capes Print/UFBA para doutorado sanduíche no Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid/España. Mestre em Artes Cênicas pelo PPGAC/UFRGS e licenciada em Educação Artística-Habilitação em Artes Cênicas pelo CEART/UDESC.

Citas

ARAÚJO, Antônio et al. FERNANDES, Silvia [org.]. Teatro da Vertigem. Rio de Janeiro: Cobogó, 2018.

CAMPOS, Haroldo de. Transcriação/ org. Marcelo Tápia, Thelma Médici Nóbrega. São Paulo: Perspectiva, 2015.

CORNAGO, Óscar. Estrategias de participación y relación con el publico en las artes escénicas en España a comienzos del siglo XXI. Revista Cena, n. 20, Porto Alegre, p. 145-158, 2016.

FERNANDES, Fernanda Vieira. Combate: corpos mortos, vivos e por vir (texto dramático). Laboratório de Dramaturgismo e Direção rotativa de cenas. Universidade Federal de Pelotas. Outubro/2016.

FERNANDES, Silvia. Teatralidades contemporâneas. São Paulo: Perspectiva, 2010.

FREITAS, Angélica. Um útero é do tamanho de um punho. São Paulo: Cosac Naify, 2013.

GUTIERREZ, Ester J. B. Negros, charqueadas e olarias: um estudo sobre o espaço pelotense. Pelotas: Ed. Universitária/UFPel, 2001.

KOLTÈS, Bernard-Marie. Combate de negro e de cães; O retorno ao deserto; Tabataba. Ed. bilíngue. Trad. Ângela Leite Lopes. São Paulo: Aliança Francesa/Instituto Totem Cultural/Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2010.

PAVIS, Patrice. Dicionário de teatro. 2ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2003.

PICON-VALLIN, Béatrice. O Théâtre du Soleil: os primeiros cinquenta anos. São Paulo: Perspectiva: SESC São Paulo, 2017.

Descargas

Publicado

2020-12-23

Cómo citar

VIEIRA FERNANDES, Fernanda; GIMMLER NETTO, Maria Amélia Gimmler. Combat Action: Creación colaborativa, participación y transcreación en el proceso creativo. Urdimento, Florianópolis, v. 3, n. 39, p. 1–29, 2020. DOI: 10.5965/14145731033920200208. Disponível em: https://periodicos.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18084. Acesso em: 5 jul. 2024.

Número

Vol. 3 Núm. 39 (2020): Artes da cena atrás das grades

Sección

Flujo Continuo

Licencia

Derechos de autor 2020 Urdimento - Revista de Estudios en Artes Escènicas

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Declaración de Derecho de lo Auctor

Los artículos publicados por la revista son de uso gratuito. Los derechos de autor son todos cedidos a la revista. Los artículos cuyos autores son identificados representan la expresión del punto de vista de sus autores y no la posición oficial de la revista Urdimento. El autor o los autores se comprometen a que publiquen material referente al artículo publicado en la Revista Urdimento mencionar dicha publicación de la siguiente forma:

"Este artículo fue publicado originalmente por la revista Urdimento en su volumen (poner el volumen), número (poner el número) en el año de (poner el año) y puede ser accedido en:  http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento

Este periódico utiliza una Licencia de Atribución Creative Commons - CC - BY 4.0.