Le détail comme dispositif temporel de la restauration d’architecture au Portugal au XIXe siècle: le cas du train au couvent de Madre de Deus, à Lisbonne
DOI :
https://doi.org/10.5965/2175234614332022064Mots-clés :
Architecture du XIXe siècle, Restauration, Couvent, Chapiteau, TrainRésumé
À Lisbonne, au XIXe siècle, pendant la restauration du couvent de la Madre de Deus, un édifice fondé au XVIe siècle, sur le chapiteau d’une des colonnes d’un des cloitres, on sculpta un train à la vapeur entrant dans un tunnel. Nous démontrerons qu’il ne s’agissait pas l’une erreur, mais de la figuration d’un détail explicitement moderne, sensé fonctionner comme un dispositif temporel qui distinguerait les altérations introduites par la restauration d’éléments préexistants, en ligne avec la « restauration philologique » de Camillo Boito, même quand les premières recréaient le style architectonique original de l’édifice, en accord avec les principes de restauration stylistique d’Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. Dans une restauration encore dominée par la doctrine de Viollet-le-Duc, il représente un premier impacte de la réception des idées de Boito au Portugal.
Téléchargements
Références
ALVES, A. N. Ramalho Ortigão e o Culto dos Monumentos Nacionais no Século XIX. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2009.
ATANÁZIO, M. C. M. A Arte do Manuelino. Mecenas, influências, espaço. Lisboa: Editorial Estampa, 1984, 218 p.
BOITO, C. Questioni pratiche dé Belle Arti. Milano: Ulrico Hoepli, 1893, 419 p.
CARVALHO, J. M. de. O Conimbricense, Coimbra, n.º 4762, p. 1, 1893.
Convento da Madre de Deus e Asylo de D. Maria Pia, A Revolução de Setembro, n.º 8234, p.1, 1869.
CUSTÓDIO, J. M. R. “Renascença” Artística e Práticas de Conservação e Restauro Arquitetónico em Portugal, durante a 1ª República. Évora, Universidade de Évora, 2008, Volume I, Tomo I.
GONÇALVES, A. Sé Velha de Coimbra, Arte Portugueza, Lisboa, n.º 6, p. 122 e 123, 1895.
GUIMARÃES, J. R. O Mosteiro da Madre de Deus I, Artes e Letras, n.º 3, p. 46, 1874.
GUIMARÃES, J. R. O Mosteiro da Madre de Deus II, Artes e Letras, n.º 4, p. 50 e 51, 1874.
KÜHL, B. M. “Os Restauradores e o Pensamento de Camillo Boito sobre a Restauração”. In: BOITO, C. Os Restauradores. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008 (3ª edição), pp. 9-28.
MAIA, M. H. Património e Restauro em Portugal. Lisboa: Edições Colibri, IHA – Estudos de Arte Contemporânea da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Noa de Lisboa, 2007, 394 p.
ORTIGÃO, R. O Culto da Arte em Portugal. Lisboa: António Maria Pereira,1896, 176 p.
PEREIRA, G. “O Convento da Madre de Deus”. In: A Arte e a Natureza em Portugal. Porto: Emílio Biel e C.ª Editores, 1908, vol. 8º, s/p.
PEREIRA, G. Restaurar e Conservar. Arte Portugueza. Revista de Archeologia e Arte Moderna, n.º 6, p. 121, 1895.
REIFF, D. D. Viollet-le-Duc and Historic Restoration: the West Portals of Notre-Dame. Journal of the Society of Architectural Historians, vol. 30, n.º 1, pp. 17-30, 1971.
RODRIGUES, P. S. “O Culto da Arte em Portugal e os Antecedentes Oitocentistas de A Nossa Casa de Raul Lino”. In: ANDRÈ, P. (Coord.). Celebrando a Nossa Casa (1918-2018) de Raul Lino. Antologia de Ensaios. Lisboa: DINÂMIA’CET-IUL – Centro de Estudos sobre a Mudança Socioeconómica e o Território, 2018. p. 118-128.
RODRIGUES, P. S. Património, Identidade e História. O Valor e o Significado dos Monumentos Nacionais no Portugal de Oitocentos. Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, vol. I, 1998, 447p.
RODRIGUES, R. M. Entre a Salvaguarda e a destruição: a extinção das ordens religiosas em Portugal e as suas consequências para o património artístico dos conventos. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2017.
ROSAS, L. M. C. Monumentos Pátrios. A Arquitectura Religiosa Medieval – Património e Restauro (1935-1928). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1995, volume I.
SABUGOSA, C. de. A Rainha D. Leonor, 1458-1525. s.l.: Portugália Editora, 1921, 380 p.
SANTOS, R. “Madre de Deus”. In: Guia de Portugal. Lisboa e arredores. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1924, vol. I, p. 319.
SERUYA, A. I.; HENRIQUES, A. C.; HENRIQUES, P.; Et. Al. (Coord.), Igreja da Madre de Deus. História, Conservação e Restauro. Lisboa: Ministério da Cultura, Instituto Português de Museus, Instituto Português de Conservação e Restauro, 2002, 257 p.
SILVA, J. H. P. “A arquitetura no retábulo de Santa Auta”. In: Páginas de História da Arte. Estudos e Ensaios. Lisboa: Editorial Estampa, 1993, p. 87.
TELLES, L. Mosteiro e Egreja da Madre de Deus. Lisboa: Imprensa Moderna, 1899, 31 p.
TRINDADE, L. Catálogo da Livraria do Fallecido Distincto bibliographo e Bibliophilo José Maria Nepomuceno. Lisboa: Empresa Editora de Francisco Arthur da Silva, 1897, 169 p.
VASCONCELOS, A. de. A Sé-Velha de Coimbra. Coimbra: Arquivo da Universidade de
Coimbra, 1993, volume I.
VIOLLET-LE-DUC, E. “Restauration”. In: Dictionnaire Raisonné de l’Architecture Française du XIe aux XVIe Siècle. Paris: A. Morel, 1866, Tome 8, pp. 14-34.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Paulo Simões Rodrigues 2022
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
DECLARAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS
a. Os artigos publicados pela revista são de uso gratuito, destinados a aplicações acadêmicas e não comerciais. Todos os direitos autorais são atribuídos à revista. Os artigos cujos autores são identificados representam a expressão do ponto de vista de seus autores e não a posição oficial da Revista Palíndromo. O (s) autor (es) compromete-se sempre que publicar material referente ao artigo publicado no Palíndromo mencionar esta publicação da seguinte forma:
Este artigo foi publicado originalmente pela revista Palíndromo em seu volume (coloque o volume), número (coloque o número) no ano de (coloque o ano) e pode ser acessado em: http://www.revistas.udesc.br/index.php/palindromo
b. Plágio, em todas as suas formas, constitui um comportamento antiético de publicação e é inaceitável. A revista Palíndromo utiliza o software iThenticate de controle de similaridade
