Musical traditions and cultural identities in dispute

rethinking the Azorean identity discourse of Santa Catarina through the musicality of Boi de Mamão

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5965/2525530410012025e0209

Keywords:

música tradicional, identidade cultural, Boi de Mamão, Santa Catarina

Abstract

This paper aims to reflect on the discourse of Azorean identity, which began on the Santa Catarina, Brazil, in the 1950s. We intend to build this investigation based on the musicality of Boi de Mamão, a cultural tradition originating from the region and one of the contemporary symbols of its identity. This will be done through analyses of historical records, rhythmic elements and comparisons with musical manifestations from other Brazilian regions, as well as from the Azorean islands, Portugal. Based on ethnomusicology, the paper is divided into three parts: the first part discusses the narratives of origin and musicality of the Boi de Mamão, comparing it with other similar traditions in Brazil and abroad; the second part brings discussions about the discourse of Azorean identity on the Santa Catarina coast, problematizing the unilateral and hiding narrative of identity construction that often supports this discourse; and, finally, the third part discusses approximations between the cultural identity of the Santa Catarina coast with the cultural universes of the Caiçara people, in the States of Paraná, São Paulo and Rio de Janeiro. Therefore, the present work proposes to point out these possible historical traces of indigenous and Afro-Brazilian traditions that marked the musicality of Boi de Mamão and the cultural identity of Santa Catarina.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Vítor Vieira Machado, University of São Paulo (USP)

Master's student in Music (Creative Processes) at the University of São Paulo. He holds a bachelor degree in Social Anthropology from the Federal University of Santa Catarina (2020) and is a Music Composition undergraduate student in the University of São Paulo. He developed a Scientific Initiation research (PIBIC/CNPq) with the Center for Studies in Art, Culture and Society in Latin America and the Caribbean (MUSA/UFSC) in the project "Indigenous Arts and Sociabilities in the Paraguayan Western Chaco". In 2019 he conducted an ethnographic research on the independent music circuit on the island of Santa Catarina, which resulted in the monograph "Correndo por Fora do Eixo". From this research emerged the project “Argonautas de Lá”, with original songs, in which he acted as producer, composer, arranger, performer, and was awarded first place at the 2020 Protest Song Festival of the Produtora Opinião in Porto Alegre, Brazil. Singer-songwriter, composer and multi-instrumentalist, he is interested in the areas of musical creation and expression, popular song, music of oral tradition, and cultural identity. He currently works as a collection assistant at the Acervo Maracá Cultura Brasileira.

Ana Luisa Fridman, Universidade de São Paulo (USP)

Composer, pianist and researcher, with a degree in Music and a degree in Dance from the State University of Campinas, a master's degree in Composition and Performance from the California Institute of The Arts (CalArts), extension courses and internships at the Guildhall School of Music and Drama, a doctorate in the  Department of Music at ECA/USP and a postdoctorate at the Interdisciplinary Center for Sound Communication (NICS/UNICAMP). She works in the areas of Composition, Performance, Education and Improvisation in an integrated way, with transversalities in other arts such as Dance, Theater and Visual Arts. She has won awards in the area of ​​Composition, such as the Virtuose Scholarship and Rumos/Itaú Cultural, and has her own albums available on all virtual platforms, in addition to participating as a pianist and arranger on albums released by the SESC label. She is currently a professor at the Music Department of the School of Communication and Arts at the University of São Paulo, coordinator of the Bachelor of Music course and coordinator of the Specialization Course Art in Education: Theory and Practice.

References

CABRAL, Oswaldo R. Nossa Senhora do Desterro I e II. Florianópolis: Lunardelli, 1979.

CANCLINI, Néstor García. Culturas Híbridas: Estratégias para Entrar e Sair da Modernidade. Tradução: Heloísa Pezza Cintrão e Ana Regina Lessa. 4ª. ed. São Paulo: Edusp, 2008.

CARVALHO, J. Jorge de. ‘Espetacularização’ e ‘canabalização’ das culturas populares na América Latina. Revista Anthropológicas, ano 14, vol.21 (1): 39-76, 2010.

FARIAS, Vilson Francisco de. Dos Açores aos Brasil meridional: uma viagem no tempo: 500 anos, litoral catarinense: um livro para o ensino fundamental. 2ª ed. Florianópolis: Ed. do autor, 2000.

GONÇALVES, Reonaldo Manoel. Cantadores de Boi de Mamão: velhos cantadores e educação popular na Ilha de Santa Catarina. Dissertação Mestrado em Pedagogia defendida no Centro de Educação (CED), da UFSC. Florianópolis, 2000.

GONZALEZ, Lélia. “Racismo e sexismo na cultura brasileira”. Ciências Sociais Hoje, Brasília, ANPOCS, nº 2, 1983. pp.223-244.

GONZALEZ, Lélia. Festas Populares no Brasil. 1ª ed. São Paulo: Boitempo, 2024.

HERNÁNDEZ, Jo Farb. Forms of Tradition in Contemporary Spain. University Press of Mississippi and San Jose State University, 2005.

LEITE, Lenice de Sousa. As Bandas das bandas de cá: Bandas Cabaçais da Festa do Pau da Bandeira de Santo Antônio de Barbalha – CE (produção, reprodução e transmissão de valores). Dissertação, Programa de Especialização do Patrimônio, IPHAN. Rio de Janeiro, 2019. 176 p. Disponível em: <http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/LEITE_Lenice-Dissertacao_Mestrado.pdf>, Acesso em 14 fev. 2025.

LIMA, Rossini Tavares de. Abecê do Folclore. 5ª ed. São Paulo: Ricordi, 1972.

LINEMBURG, Jorge; FIAMINGHI, Luiz. Registros de rabeca nas manifestações folclóricas da cultura de base açoriana em Santa Catarina. Anais do XXIII Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música – ANPPOM, Natal/RN, 2013.

LINS, José Augusto P. Navarro; PEDROSA, Frederico Gonçalves. Uma investigação acerca da viola caiçara em Itapoá, Santa Catarina. Revista Orfeu, Florianópolis, v.9, n. 2, ago. 2024, pp.21-22. Disponível em: <https://periodicos.udesc.br/index.php/orfeu/article/view/25169/17703>, acesso em 15 fev. 2025.

MACHADO, Vítor Vieira; FRIDMAN, Ana Luisa. Que “açoriano” é esse de Santa Catarina?: repensando a identidade do litoral catarinense a partir da musicalidade do Boi de Mamão. Anais do IV Ciclo Música em Movimento: Projeções Sonoras, UDESC, Florianópolis, jun. 2024. Disponível em: <https://www.academia.edu/126105428/Que_a%C3%A7oriano_%C3%A9_esse_de_Santa_Catarina_repensando_concep%C3%A7%C3%B5es_sobre_a_identidade_do_litoral_catarinense_a_partir_da_musicalidade_do_Boi_de_Mam%C3%A3o>, acesso em 14 fev. 2025.

MALAVOTA, Claudia Mortari. Os africanos de uma vila portuária do Sul do Brasil: criando vínculos parentais e reinventando identidades. Desterro, 1788/1850. Tese de Doutorado (História), Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, PUC-RS, Porto Alegre, 2007. 218 p. Disponível em: <https://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/2527/1/390044.pdf>, Acesso em 14 fev. 2025.

MELLO, Simão Luiz Pereira de Abreu e. A procissão de Corpus Christi em Monção, do Minho. In.: CASTILHO, Alexandre Magno de; CORDEIRO, Antonio Xavier Rodrigues. Almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de 1867: com 444 artigos e 91 gravuras. Lisboa: Sociedade Typográphica Franco-Portuguesa, 1866.

MELO FILHO, Osvaldo Ferreira de. Notas e Pesquisas Sobre o Boi-De-Mamão. Boletim da Comissão Catarinense do Folclore. Florianópolis, Ano IV, n° 15/16, Junho/Setembro de 1953.

MENEZES BASTOS, Rafael José de. O índio na música brasileira: recordando quinhentos anos de esquecimento. In.: Tugny, Rosângela Pereira de; QUEIROZ, Ruben Caixeta de (orgs.). Músicas africanas e indígenas no Brasil. Belo Horizonte: Ed. UFMG, p. 115-127, 2006.

MONTARDO, Daisy Lucy. Através do Mbaraká: música e xamanismo guarani. Tese de doutorado em Antropologia Social. PPGAS/FFLCH, Universidade de São Paulo, 2002. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8134/tde-11032003-152546/publico/tdeDeiseLucy.pdf>, acesso em 15 fev. 2025.

PEREIRA, Nereu do Vale. Acerca da origem da Bernunça. Boletim da Comissão Catarinense de Folclore, Ano XLIII, nº 61, 2010a. pp.13-23.

PEREIRA, Nereu do Vale. O Boi de Mamão, folguedo folclórico da Ilha de Santa Catarina: introdução ao seu estudo. 1ª ed. Florianópolis: Associação Ecomuseu do Ribeirão da Ilha, 2010b. 188 p.

PÉREZ, Clodio González. A Coca de Betanzos. Anuario Brigantino, nº 15, p.297-306, 1992.

PIEDADE, Acácio. Fricção Musicalidades. Anais do XV Congresso da ANPPOM – Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Música, Rio de Janeiro/RJ, 2005. p.1064-1071. Disponível em: <https://www.anppom.org.br/anais/anaiscongresso_anppom_2005/sessao18/acacio_piedade.pdf>. Acesso em 09 fev. 2025.

PUCCI, Magda; ALMEIDA, Berenice. Cantos da floresta: iniciação ao universo musical indígena. São Paulo: Editora Peirópolis, 2017.

RODRIGUES, Marcelo Santos. Guerra do Paraguai: os caminhos da memória entre a comemoração e o esquecimento. Departamento de História Social, FFLCH/USP. São Paulo, 2009. Disponível em: <https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-07122009-102220/publico/MARCELO_SANTOS_RODRIGUES.pdf>, acesso em 13 fev. 2025.

SAYÃO, Thiago Juliano. Nas veredas do folclore: leituras sobre política cultural e identidade em Santa Catarina (1948-1975). Florianópolis, 2004. 106 p. Dissertação (Mestrado em História). Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2004. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/xmlui/bitstream/handle/123456789/87915/204242.pdf?sequence=1&isAllowed=y>, acesso em 08 jun. 2025.

SCHWARCZ, Lilia Moritz. O espetáculo das raças: cientistas, instituições e questão racial no Brasil – 1870–1930. São Paulo: Companhia das Letras, 1993.

SEEGER, Anthony. Fazendo parte: sequências musicais e bons sentimentos. Revista ANTHROPOLÓGICAS, v. 24, n. 2, p. 7-42, 2014. Disponível em:

<https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaanthropologicas/article/view/23801>, acesso em 28 out. 2025.

SEIXAS NETO, Amaro. O auto do boi. Boletim da Comissão Catarinense do Folclore, ano XIX, n° 34, Florianópolis, dez. de 1981.

SETTI, Kilza. Ubatuba no canto das praias: estudo do caiçara paulista e de sua produção musical. São Paulo: Editora Ática, 1985.

SETTI, Kilza. Notas sobre a produção musical caiçara: música como foco de resistência entre os pescadores do litoral paulista. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB-USP), nº 42, São Paulo, 1997. pp.145-169.

SILVA, Rodrigo Moreira da. Ratoeira: música de tradição oral e identidade cultural. Florianópolis: Editora da UDESC, 2011. 176 p.

SIMONI, André Luís Soares; HORACIO, Giselle Paes. (2015). O Boi-de-mamão como ação de cidadania, cultura e sustentabilidade. Revista Memorare, Tubarão/SC, v. 2, n. 3, p. 47-67 maio./ago. 2015.

SMALL, Christopher. Música e musicar: um prelúdio. Tradução: Vítor Vieira Machado e María Eugenia Domínguez. Revista GIS – Gesto, Imagem, Som. v.9, n.1, FFLCH/USP, São Paulo, 2024, p. 01-18.

SOARES, Doralécio. Boi-de-mamão catarinense Rio de Janeiro: Fundação Nacional de Arte (Cadernos de Folclore; 27), 1978. 39 p.

SOARES, Doralécio. Folclore Brasileiro: Santa Catarina. Rio de Janeiro: Fundação Nacional de Arte (FUNARTE), 1979. 84 p.

SOARES, Doralécio. Cantigas de Ratoeira. Boletim da Comissão Catarinense de Folclore, ano XXXIII, nº 49, dez. 1997, pp.21-25.

TADEU, Tomaz (Org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2000.

TORAL, André Amaral de. A participação dos negros escravos na guerra do Paraguai. Estudos Avançados, 9 (24), EdUSP, São Paulo/SP, 1995. Disponível em: <https://www.scielo.br/j/ea/a/Zz5JrdgQR5hQMtMwj7dnfTd/?format=pdf&lang=pt >, Acesso em 13 fev. 2025.

TORRE, Lorena R. de la. La 'Festa do Boi', casi 700 años de tradición en torno al buey en Allariz. La Vanguardia (jornal), Barcelona, Catalunha, 2015. Disponível em: <https://www.lavanguardia.com/ocio/20150606/54432122231/la-festa-do-boi-casi-700-anos-de-tradicion-en-torno-al-buey-en-allariz.html>, acesso em 12 fev. 2025.

VELLOSO, Sônia Laiz Vernacci (Esha). Arreda Boi: a brincadeira do Boi-de-mamão como resistência e profanação no processo educativo das culturas populares. Revista NUPEART, v. 22, Florianópolis, 2019. pp.9-29. Disponível em: <https://revistas.udesc.br/index.php/nupeart/article/view/2358092521222019009/10983>, acesso em 15 fev. 2025.

WEBER, Tiago Linhares. Ritual de Almas e Angola: do início aos novos paradigmas. Revista Santa Catarina em História, Florianópolis, v.5, n.1, p.1-10, 2011. Disponível em: <https://ojs.sites.ufsc.br/index.php/sceh/article/view/461>, acesso em 08 jun. 2025.

YUNES, Virginia Maria. Catumbi de Itapocu: tradição e fé na cultura popular afro-brasileira. 1ª ed. Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura. Florianópolis: Fundação Catarinense de Cultura, 2020. 128 p.

Downloads

Published

2025-12-16

How to Cite

MACHADO, Vítor Vieira; FRIDMAN, Ana Luisa. Musical traditions and cultural identities in dispute: rethinking the Azorean identity discourse of Santa Catarina through the musicality of Boi de Mamão. Orfeu, Florianópolis, v. 10, n. 1, p. e0209, 2025. DOI: 10.5965/2525530410012025e0209. Disponível em: https://periodicos.udesc.br/index.php/orfeu/article/view/26914. Acesso em: 18 dec. 2025.

Issue

Vol. 10 No. 1 (2025): Special Issue: Music in Motion - Sound Projections

Section

Articles

License

Copyright (c) 2025 Vítor Vieira Machado, Ana Luisa Fridman

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who submit their manuscripts to be published in this journal agree to the following terms:

1.    Authors retain the copyright and grant to the journal the right of first publication, whilst simultaneously permitting their work to be licensed under the Creative Commons License Attribution, which allows the sharing of work with recognition of the authorship and initial publication in this journal.

2.    Contributions in this journal are open access; this means they are based in free use, and non-commercial applications.