La tra(d)ición como ética decolonial del cabaret sudaca: ¡Cantada en prosa, verso y danza!

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5965/1414573102412021e0101

Keywords:

Cabaret, Latin America, Decoloniality, Betrayal, Theatre

Abstract

Este artículo evoca la tra(d)ición del cabaret, en su carácter anti-canónico, desde su aparición en Europa hasta la intensificación de su poder insurgente en los territorios de lo que se ha convencionado llamar de América Latina. Así, operando por contraste, la ruptura con el modelo hegemónico de la dramaturgia occidental, con la división entre cultura popular y erudita, con la espacialidad bidimensional, con la blanquitud en la que se engendró - pero también su carácter teatral y musical, así como el protagonismo de los cuerpos de mujeres y género-sexo-disidentes -, brindan subsidios para pensar una ética decolonial que insufla esta maquinaria estética y política difusora de diferencias.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Cleber Braga, Universidade Federal do Amapa

Professor Doutor do curso de Licenciatura em Teatro e do curso de Especialização em Estudos Teatrais Contemporâneos na Universidade Federal do Amapá, do Programa de Pós-Graduação em Ensino e Relações Étnico-Raciais da Universidade Federal do Sul da Bahia

References

ANDRADE, Oswald de. Manifesto da poesia pau-brasil . Porto Alegre: UFRGS, 2007. Disponível em: https://www.ufrgs.br/cdrom/oandrade/oandrade.pdf. Acesso em: 06 mai. 2021.

ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/La frontera: la nueva mestiza. Trad. Elia Cantú. Metepec. Cidade do México: Programa Universitario de Estudios de Género de La Universidad Autónoma de México, 2015.

ARISTÓTELES. Arte Poética. São Paulo: Martin Claret, 2007.

BENEVIDES, Bruna. Brasil lidera consumo de pornografia trans no mundo ( e de assassinatos). Revista Híbrida. Abr. 2020. Disponível em: https://revistahibrida.com.br/2020/05/11/o-paradoxo-do-brasil-no-consumo-de-pornografia-e-assassinatos-trans/ . Acesso em: 05 abr. 2021.

BENEVIDES, Bruna G.; NOGUEIRA, Sayonara Naider Bonfim (ORG.). Dossiê dos assassinatos e da violência contra travestis e transexuais brasileiras em 2020 . São Paulo: Expressão Popular, ANTRA, IBTE, 2021. Disponível em: https://antrabrasil.files.wordpress.com/2021/01/dossie-trans-2021-29jan2021.pdf . Acesso em: 05 abr. 2021.

BERTHOLD, Margot. História Mundial do Teatro. Trad. Maria Paula V. Zurawski. São. Paulo: Perspectiva, 2000.

BETHÂNIA, Maria. Drama 3º Ato: Luz Da Noite. Rio de Janeiro: Philips, 1973, disco de vinil.

BETHÂNIA, Maria. A cena muda. Rio de Janeiro: Philips, 1974, disco de vinil.

BIÃO, Armindo Jorge de Carvalho. Etnocenologia e a cena baiana: textos reunidos. Salvador: P&A Gráfica e Editora, 2009.

BRAGA, Cleber (Cleber Rodrigo Braga de Oliveira). Fantasmografias: sexílio, arte e ativismos cuirdecoloniais na transfronteira mexicobrasileira. Tese (Doutorado em Cultura e Sociedade) - Instituto de Humanidades, Artes e Ciências, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/32022?fbclid=IwAR2YVe-X-f4_2DPGc_J5BPsDC7URkp-UNK05y85wBXPNHx99bTgqqnzEtJk. Acesso em: 10 mai. 2020.

BRECHT, Bertolt; WEILL, Kurt. Surabaya Johnny. Versão: NEVES, Duda; VERGUEIRO; Sílvia. In: MOREIRA, Cida. Abolerado Blues. São Paulo: Lira Paulistana, 1983, disco de vinil.

BRECHT, Bertolt. Teatro dialético. Seleção e tradução de Luiz Carlos Maciel. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.

BONDER, Nilton. A alma imoral: tradição e traição através dos tempos. Rocco: Rio de Janeiro, 1998.

COHEN, Renato. A performance como linguagem. São Paulo: Perspectiva, 2009.CORRÊA, Amélia Siegel; OLIVEIRA, Luana Hauptman Cardoso de. A arte relacional e a participação do público: aproximações poéticas do período de 1960-70 com a 27ª bienal de São Paulo. Mediações, Londrina, v. 21, n. 2, p. 254-278, jul.-dez. 2016.

CRUCIANI, Fabrizio.; FALLETTI, Clelia. Teatro de rua. Trad.: Roberta Baarni. São Paulo: Hucitec, 1999.

CHRISTINA, Streva. The carioca cabaret and dissident expressions: Tropical Montmartre’ to the present day. Karpa Journal: California State University – LA, s/p, 2019. Disponível em: http://www.calstatela.edu/al/karpa/carioca-cabaret-christina-streva . Acesso em: 10 mai. 2021.

DEBORD, Guy. A Sociedade do espetáculo. Trad.: Francisco Alves e Afonso Monteiro. Lisboa: Afrofite, 1972.

FÉRAL, Josette. Acerca de la teatralidad. Buenos Aires: Nueva Generación, 2003.

FÉRAL, Josette. Por uma poética da performatividade: o teatro performativo. Trad. Ligia Borges. Sala Preta, São Paulo, v.8, n.1, 2008.

FOUCAULT, Michel. Theatrum philosophicum. Tradução: Jorge Lima Barreto. Porto; Rés, 1995.

GUIMARÃES, Rafael. Moquecar (n)a Pandemia. Disponível em: https://www.n-1edicoes.org/textos/105 . São Paulo: N-1, 2020. Acesso em: 05 mai. 2021.

GUITA, LUÍS. Coletivo curitibano causa frenesi em Portugal. Gazeta do Povo, Curitiba: 31 de janeiro de 2015. Caderno G. Disponível em : http://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/coletivo-curitibano-causa-frenesi-em-portugal-ejea573dn7rg8dymlvkv3jya6 . Acesso em: 10 de jun. 2017.

GOLDBERG, Rose Lee. A arte da performance: do futurismo ao presente. Tradução de Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 2006.

ITAÚ CULTURAL. Cabaré da Rrrrraça. Disponível em: https://enciclopedia.itaucultural.org.br/evento601292/cabare-da-rrrrraca . Acesso em 05 de abril de 2021.

LAGO, Mara Coelho de Souza et al . Gênero, gerações e espaço doméstico: trabalho, casa e família. Paidéia, Ribeirão Preto, v. 19, n. 44, p. 357-366, 2009. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-863X2009000300010&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 21 abr. 2021.

LANE, Rebeca. Mala Hierba. In: Obsidiana. FlowFish Records. 2018, CD.

LOBATO, Lúcia Fernandes. A Cultura Lúdica como proposta para a desconstrução do “Mito Homem Sério”. Salvador: PPGAC-UFBA; Professora Associada. VI Reunião Científica da Abrace. Porto Alegre, 2011.

MIGNOLO, Walter. Hacer, pensar y vivir da decolonialidad: textos reunidos y presentados por comunidad psicoanálisis/pensamiento decolonial. Ciudad de México: Editorial Borde Sur: Ediciones Navarra, 2016.

MALDONADO-TORRES, Nelson. Transdisciplinaridade e decolonialidade. Soc. estado, Brasília, v. 31, n. 1, p. 75-97, abr., 2016. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010269922016000100075&lng=en&nrm=iso . Acesso em: 19 mar. 2021.

MOGROVEJO, Norma. Del Sexílio al Matrimonio. Ciudadanía Sexual en la era del Consumo Liberal. Migración y Sexílio Político. Madres lesbianas, familias resignificadas. Poco sexo, más clase y mucha raza. Centro de Documentación y Archivo Histórico Lésbico de México, América Latina y Caribe ´Narncy Cárdenas´; Escuela para la Libertad de las Mujeres ´Siembra Autonomía, Cosecha Libertad´; Coletivo Editorial Pez en el Árbol , Ciudad de México: 2017.

ONU. Dia da Visibilidade Trans: 175 pessoas foram mortas no Brasil em 2020 em razão da transfobia. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/109791-dia-da-visibilidade-trans-175-pessoas-foram-mortas-no-brasil-em-2020-em-razao-da-transfobia. Acesso em: 05 abr. 2021.

PALERMO, Zulma. El arte latinoamericano en la encrucijada decolonial. In: PALERMO, Zulma (ORG). Arte y estética en la encrucijada descolonial. Buenos Aires: Del Signo, 2009.

PORTO-GONÇALVES, Carlos Walter. Entre América e Abya Yala – tensões de territorialidades. Desenvolvimento e Meio Ambiente. Curitiba, n. 20, p. 25-30, jul./dez. 2009.

PRECIADO, Paul Beatriz. Entrevista con Paul B. Preciado: Posporno/ Excitación disidente. Parole de Queer. Disponível em: http://paroledequeer.blogspot.com/2014/01/entrevista-con-beatriz-preciado.html. Acesso em: 15 fev. 2019.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires: CLACSO,2005, p. 107-130.

ROUBINE, Jean-Jacques. A linguagem da encenação teatral. Rio de Janeiro: Zahar, 1982.

RUFINO, Luiz. Pedagogia das encruzilhadas. Rio de Janeiro: Mórula Editora, 2019.

RYNGAERT, Jean Pierre. Ler o teatro contemporâneo. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

SAIDEL, Giorgia Barbosa Conceição. A burla do corpo: estratégicas e políticas de criação. 2011. Dissertação (Mestrado em Artes Cênicas) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2011. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/27102. Acesso: 10 abr. 2021.

SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre a dependência cultural. RJ: Rocco, 2000.

SCHUCMAN, Lia Vainer. Sim, nós somos racistas: estudo psicossocial da branquitude paulistana. Psicologia & Sociedade, v. 26, n. 1, p. 83-94, 2014.

SEGATO, Rita Laura . Gênero e colonialidade: em busca de chaves de leitura e de um vocabulário estratégico descolonial. E-cadernos ces [Online], n.18 , p.106-131, 2012. Disponível em : http://eces.revues.org/1533 . Acesso em 15 abr. 2021.

SPIVAK, Gayatry Chakravorty . Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: UFMG, 2010.

SUDARE, Lívia. DIE HÖCHSTE EISENBAHN: um aviso do cabaré alemão diante da ameaça nazista. Sala Preta, 19(2), São Paulo, p. 48-63, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2238-3867.v19i2p48-63. Acesso em 17 de fev. 2021.

SZONDI, Peter. Teoria do drama moderno. São Paulo: Cosac Naify, 2001.

WISNIK, José Miguel. Letra de música é poesia? Entrevista realizada em 10 out. 2019. SESC TV. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=W0LJWGe37i4. Acesso em: 06 de abr. 2021.

VALENCIA, Sayak. Del Queer al Cuir: ostranénie geopolítica y epistémica desde el sur glocal. IN: LANUZA, Fernando R. ; CARRASCO, Raúl M. (ORG). Queer & Cuir: políticas de lo irreal. Cidade do México: Fontamara, 2015.

VENEZIANO, Neyde. O Teatro de Revista no Brasil: dramaturgia e convenções. Sesi-SP: São Paulo, 2013.

Downloads

Published

2021-09-14

How to Cite

BRAGA, Cleber. La tra(d)ición como ética decolonial del cabaret sudaca: ¡Cantada en prosa, verso y danza!. Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas, Florianópolis, v. 2, n. 41, p. 1–31, 2021. DOI: 10.5965/1414573102412021e0101. Disponível em: https://periodicos.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/20249. Acesso em: 21 nov. 2024.

Issue

Vol. 2 No. 41 (2021): O Teatro Popular Musical e suas multiplicidades | Pedagogia das Artes Cênicas em tempos pandêmicos: Criações online e ensino emergencial remoto

Section

Dossiê Temático: O Teatro Popular Musical e suas multiplicidades

License

Copyright (c) 2021 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright Statement

The articles published by the magazine are free to use. The copyright is all assigned to the magazine. The articles whose authors are identified represent the expression from the point of view of their authors and not the official position of the journal Urdimento. The author (s) undertakes whenever publishing material relating to the article published in Revista Urdimento mention the said publication as follows: This article was originally published by Urdimento magazine in its volume (put the volume), number (put the number) in the year of (put the year) and can be accessed at:
 http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.