Uma possível genealogia de corpas decoloniais: a obra sino-latinoamericana de Zairong Xiang
DOI:
https://doi.org/10.5965/1414573103522024e0101Palavras-chave:
caminhos queer, tradução, práticas decoloniais, cosmopolitismo, transdualismoResumo
A recente tradução do livro Antigos Caminhos Queer, uma exploração decolonial de Zairong Xiang ativou para nós novas práticas de ensino e curadoria a partir do que este autor chamou de cosmopolitismo. Reunindo uma complexa diversidade cultural de fontes diversas, a sua obra tem questionado as “origens” da cultura queer na Inglaterra e nos Estados Unidos, o que nos possibilitou detectar a tradução como dispositivo colonial de mundos e corpas, um sintoma persistente do extrativismo de subjetividades promovido pelos diversos modos de impor relações de poder.
Downloads
Referências
CHENG, Anne. História do Pensamento Chinês. Tradução de Gentil Avelino Titton. Petrópolis: Vozes, 2008.
FARO, Paula. Por uma epistemologia do sensível: leituras da prática chinesa tàijí quán em contraposição aos discursos orientalistas do Tai Chi Chuan. 2022. Tese (Doutorado Comunicação e Semiótica) –Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2022.
GREINER, Christine. “O Corpo e a Cognição nas Artes do Japão”. Revista do Programa de Pós-Graduação em Artes da Escola de Belas Artes da UFMG, v. 3, p 50-61, 2013.
GREINER, Christine. Leituras do Corpo no Japão e suas diásporas cognitivas. São Paulo: n-1 edições, 2015.
JIA, Yuxin. The body in chinese characters and philosophy–the experiential nature of Chinese philosophy. Intercultural communications studies, v. XVII: n. 2, p. 31-51, 2008.
KURIYAMA, Shigehisa. The imagination of winds and the development of the chinese conception of the body.In: ZITO, Angela e BARLOW, Tani E. (orgs.). Body, subject and power in China. Chicago: University of Chicago Press, 1994, p.23-41.
KURIYAMA, Shigehisa. The expressiveness of the body, and the divergence of Greek and Chinese Medicine. New York: Zone Books, 1999.
RYLE, Gilbert. The concept of mind. Nova York: Routledge, 2009.
UNSCHULD, Paul U. Medicine in China, a history of ideas. Berkeley: University of California Press, 1985.
XIANG, Zairong. Transdualismo, em direção a uma corporificação material-discursiva.Tradução de Paula Faro. São Paulo: n-1 edições, 2023.
XIANG, Zairong. Antigos Caminhos Queer, uma exploração decolonial.Tradução de Paula Faro e Gil Vicente Lourenção. São Paulo: n-1 edições, 2024.
YUASA, Yasuo. The Body, self-cultivation and Ki-energy.New York: State University of New York Press, 1993
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2024 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Declaração de Direito Autoral
Os leitores são livres para transferir, imprimir e utilizar os artigos publicados na Revista, desde que haja sempre menção explícita ao(s) autor (es) e à Urdimentoe que não haja qualquer alteração no trabalho original. Qualquer outro uso dos textos precisa ser aprovado pelo(s) autor (es) e pela Revista. Ao submeter um artigo à Urdimento e tê-lo aprovado os autores concordam em ceder, sem remuneração, os seguintes direitos à Revista: os direitos de primeira publicação e a permissão para que a Revista redistribua esse artigo e seus meta dados aos serviços de indexação e referência que seus editores julguem apropriados.
Este periódico utiliza uma Licença de Atribuição Creative Commons– (CC BY 4.0)
