Puppet & Design: flânerie animado entre objetos e figuras

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5965/25950347012920240105

Palabras clave:

animação, antropomorfização, desing, metamorfose, objeto

Resumen

A contribuição, concebida dentro do projeto Puppet & Design, explora as possíveis implicações das múltiplas relações entre o mundo dos bonecos e o universo do Design, trazendo de volta a principal categoria no conceito e nas práticas de ‘animação’,  procurando investigar vários dos procedimentos implementados pelo estudo de caso dos exemplos considerados.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Cristina Grazioli, Università di Padova

Doutora em Teoria e História do Teatro (1994). Professora de História do Teatro, Artes Performáticas e História da Direção Teatral na Universidade de Pádua. Suas pesquisas concentram-se no relacionamento entre Teatro e Artes Visuais, Drama Alemão no começo do século 20, Estética da Marionete e Iluminação no Teatro. Faz parte do Comitê Científico Internacional da revista francesa Revue d’Histoire du Théâtre, também faz parte do Comitê Científico do projeto Nuovo Teatro Made in Italy. Il teatro italiano dal 1963 ad oggi (Centro Teatro Ateneo, Università La Sapienza – Roma).

Cláudia Venturi

Atriz desde 1987, Bacharel em Direção Teatral, Mestre em Educação e Doutoranda em Literatura (UFSC). Trabalha na área de atuação (teatro e vídeo), preparação de elenco, técnica corporal e organização de
eventos, em várias cidades do Brasil. Realiza traduções e ministra aulas de idiomas (Português e Italiano).

Citas

AGAMBEN, Giorgio. Nel mondo di Odradek. L’opera d’arte di fronte alla merce. In AGAMBEN, Giorgio. Stanze, Torino, Einaudi, 1977, p. 39-70.

ALLAIS, Romain; TYL, Benjamin, POSTEL, Julie; FLEURY, Raphaèle, Eco-design in the puppet world, a co-learning process. In Proceedings of the DESIGN 2018 15th International Design Conference, 2018. Al sito https://www.researchgate.net/publication/325136579_ECO-DESIGN_IN_THE_PUPPET_WORLD_A_CO-LEARNING_PROCESS. Ultimo accesso 8 dicembre 2023

ARIÈS, Philippe. L’enfant et la vie familiale sous l’Ancien régime. Paris, Seuil, 1960.

ASSELIN, Olivier. Esthétique et cyclisme. L’experience du ready-made. In Esthétique et recyclages culturels. Exploration de la culture contemporaine, sous la direction de Jean Klucinskas et de Walter Moser, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2004, p. 189-205.

ASTLES, Cariad. The Return of the Puppetress/Sorceress: Feminism, (Auto)Biography, Ecol-ogy In ‘At Odds. Models of Identity in Contemporary Puppet Theatre’, Bern 2020. Al sito https://www.theaterwissenschaft.unibe.ch/unibe/portal/fak_historisch/dkk/theaterwissenschaft/content/e266992/e266993/e266995/e993585/e993587/files993591/Brochure_Dsuni_AtOdds_Uneins_2020_ger.pdf Ultimo accesso 8 dicembre 2023

BANU, Georges, Un théâtre personnel en compagnie des marionettes. Artpress. La Marionnette sur toutes les scènes, n. 38, 2015, pp. 44-48.

BARTORELLI, Guido. Didattica d’artista in TV. Costruire è facile di Bruno Munari. Sciami | Ricerche, n. 8, 2020, https://webzine.sciami.com/didattica-dartista-in-tv-costruire-e-facile-di-bruno-munari/ Ultimo accesso 10 dicembre 2023

BENJAMIN, Walter. Parigi, capitale del XX secolo. I «Passages» di Parigi a cura di Rolf Tiedemann, Torino, Einaudi, 1986.

BETTINI, Maurizio, "Amori incredibili". In Il ritratto dell’amante. Torino, Einaudi,1992, p. 72-90.

BODEI, Remo. La vita delle cose. Bari-Roma, Laterza, 2009.

BORGES, Jorge Luis. Manuale di zoologia fantastica. Trad. di Franco Lucentini, Torino, Einaudi, 1962 (ed. originale Manual de zoología fantástica, 1957).

BRETON, André, L’amour fou. In Per conoscere Breton e il Surrealismo, a cura di Ivos Margoni, Milano, Mondadori, 1976, p. 714;

BRETON, André, Segno ascendente, 1947 trad. Concetta Scognamiglio, in Per conoscere Breton e il Surrealismo, cit., p. 102

CLÉMENT, Gilles. Breve trattato sull’arte involontaria. Testi, disegni e fotografie, trad. di Giuseppe Lucchesini, Macerata, Quodlibet, 2019, p. 86 (Traité succint de l’art involontaire, 2014 [1997]), p. 86

CARRIGNON Christian. In Le théâtre d’objet : une possible définition. Dossier pedagogique. Lab/PAM https://www.artsdelamarionnette.eu/focus/le-theatre-dobjets-une-possible-definition/

CARRIGNON, Christian. Le théâtre d’objet : mode d’emploi, L’objet, Âgon, n. 4, 2011. (Dossier artistique: Le jeu et l’objet). Al sito https://journals.openedition.org/agon/1668 Ultimo accesso 8 dicembre 2023

CHARLET, Émilie; COULON, Aurélie, NOEL, Anne-Sophie (sous la direction de). L’objet, Âgon, n. 4, 2011. Al sito https://journals.openedition.org/agon/1668 Ultimo accesso 8 dicembre 2023

Dada Africa. Sources et influences extra-occidentales. Paris, Hazan, 2018 (Catalogue d’exposition Musée d’Orsay et de l’Orangerie).

DANINOS Andrea, (a cura di), Avere una bella cera. Le figure di cera a Venezia e in Italia. Milano, Officina Libraria, 2012; ed. inglese Waxing Eloquent. Italian portrait in Wax.

Das Andere Theater : Puppentheater und NS-Zeit. NS-Zeit im Figurentheater, n. 85, 2014

DROSTE, Magdalena. Bauhaus 1919-1933, Taschen, Köln 1998, pp. 94-95.

ERULI, Brunella. Il meccano dei generali. In XXXIII Festival internazionale del teatro. Lo spettacolo degli anni Ottanta 1985 l’azione. Venezia, Marsilio/La Biennale di Venezia, 1985, p. 141-144.

GABELLONE, Lino, L’oggetto surrealista. Il testo, la città, l’oggetto in Breton, Torino, Einaudi, 1977.

GODART, Louis; DE CARO, Stefano, (a cura di). Nostoi. Capolavori ritrovati. Roma, Presidenza della Repubblica, 2007 (catalogo della mostra a Roma, Palazzo del Quirinale, 21 dicembre 2007-2 marzo 2008

GRAZIOLI, Cristina. Figures du seuil: poupées et marionnettes sur la "scène du cœur" de Rainer Maria Rilke. Puck. La Marionnette et les autres arts : Le Mythe de la Marionnette, vol. 14, 2006, p. 93-102.

GRAZIOLI, Cristina. Figure della soglia: Puppe e Marionette sul "palcoscenico del cuore" di Rainer Maria Rilke. In RANDI, Elena, (a cura di). Visioni e scritture. Padova, Esedra, 2006, p. 87-97.

GRAZIOLI, Cristina. Il sublime e il Grottesco. Metafore della Marionetta nel teatro tedesco tra Simbolismo ed Espressionismo, tesi di dottorato, Tutor Prof. Umberto Artioli. Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 1993-1994.

GRAZIOLI, Cristina. Lo specchio grottesco. Marionette e automi nel teatro tedesco del primo Novecento, Padova, Esedra, 1999.

GRAZIOLI, Cristina. Ritratti amanti, amanti ritratte. In Il ritratto dell’amante. La musa, l’artista, il simulacro, a cura di Saveria Chemotti, Cristina Grazioli, Farah Polato, Rosamaria Salvatore, Il Poligrafo, Padova 2009, pp. 13-46.

GRAZIOLI, Cristina. Un «jeu pur» de marionnettes. La collection de Felix Klee à Berne. Puck. La Marionnette et les autres arts. Collections et Collectioneurs, n. 19, 2012, pp. 137-148.

GRAZIOLI, Cristina; PLASSARD, Didier. A marionete ou a mimésis complexa / A complexidade das Figuras no teatro en quanto ‘mimeses’ - La marionnette, ou la mimesis complexe / La complexité des figures en tant que “mimesis”. Urdimento. Revista de estudos em arte cênica, vol. 32, 2018, pp. 56-72 (https://doi.org/10.5965/1414573102322018056). Ultimo accesso 8 dicembre 2023

GRAZIOLI, Cristina. Inspirar luz, animar figuras / Insufflare luce, animare figure. Urdimento, 2020, p. 85-115 http://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573101372020085

GRIFFERO, Tonino. Quasi-cose: La realtà dei sentimenti. Milano, Bruno Mondadori, 2013.

GROSS, Kenneth. Puppet. An Essay on Uncanny Life. Chicago & London, The University of Chicago Press, 2011.

HAHN, Peter (hrsg. von). Xanti Schawinsky. Malerei Bühne Grafikdesign Fotographie. Berlin, Bauhaus-Archiv, 1986 (Austellungskatalog).

JIRÁSKOVÁ, Marie; JIRÁSEK, Pavel. The Puppet and the Modern. Řevnice, Arbor Vitae, 2014 (text Marie Jirásková).

KANTOR, Tadeusz. Entretien avec Denis Bablet. In Entretiens. Préface de Brunella Eruli, Paris, Editions Carré, 1972, pp. 25-44 : 41

KRAFFT, Barbara (bearbeitet von). Traumwelt der Puppe, München, Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung, 6. Dezember 1991-1 Marz 1992, München, Hirmer Verlag, 1991.

LA CECLA, Franco; VITONE, Luca. Non è cosa: Vita affettiva degli oggetti / Non siamo mai soli. Oggetti e disegni. Milano, Elèuthera, 2013.

LABU, Michel. L’objet Turak. Ordinaires de théâtre et archologies fictives Montreuil, éditions de l’oeil, 1999.

LEGOUBÉ, Max. Un espace pour la divagation. In Poétiques de l’illusion. Dialogues contemporains entre marionnette et magie, Liège, Alternatives Théâtrales, 2018, p. 42-44

LOUSKI-PANE, Arnaud; SERMON, Julie (entretien). Le théâtre à l’ère écologique. MANIP, n° 62, avril-juin 2020, p. 9-11.

MARCHESINI, Roberto. Post-Human. Verso nuovi modelli di esistenza. Torino, Bollati-Boringhieri, 2002.

MARCHIORI, Fernando. Puppet e Design. Un teatro quotidiano, 2021. In Puppet & Design, sezione Research, al sito https://www.puppets-design.eu/wpss/wp-content/uploads/2023/08/PDteatroquotidiano_Fernando.pdf Ultimo accesso 5 dicembre 2023.

MATTÉOLI, Jean-Luc. L’objet pauvre dans le théâtre contemporain. Images Re-vues, 4 | 2007, document 4, mis en ligne le 01 janvier 2007 (ultima consultazione 01 maggio 2019) http://journals.openedition.org/imagesrevues/125

MERABET, Emma; NOEL, Anne-Sophie; SERMON, Julie (sous la direction). Matières. Âgon, n. 8, 2019. Al sito https://journals.openedition.org/agon/5801 Ultimo accesso 8 dicembre 2023

MONOVA, Nina L’appartement devient musèe. La collection de Sergueï Obraztsov. Puck. La Marionnette et les autres arts. Collections et Collectioneurs, n. 19, 2012, p. 59-68.

MUNARI, Bruno. Che cosa sono le macchine inutili e perché. La lettura, 1° luglio 1937. Al sito http://www.munart.org/doc/bruno-munari-le-macchine-inutili-la-lettura-n-7-1937.pdf Ultimo accesso 10 dicembre 2023

MUNARI, Bruno. Fantasia. Roma-Bari, Laterza, 1977, p. 168-172.

MUNARI, Bruno. Da cosa nasce cosa. Appunti per una metodologia progettuale. Bari, Laterza, 1981.

PERNIOLA, Mario. Il Sex appeal dell’inorganico. Torino, Einaudi, 1994.

POSTEL, Julie. Éco-conception: vers une pratique plus durable du métier de constructeur? MANIP, n° 52, octobre-décembre 2017, p. 19-20. Al sito https://www.themaa-marionnettes.com/manip/manip-n52/ Ultimo accesso 8 dicembre 2023

SERMON, Julie. Théâtre et écologie : changement d’échelle ou de paradigme? In Les changements d’échelle: les arts et la théorie confrontés au réel, Colloque Université du Québec à Montréal, ENS Lyon, CERILAC, Montréal, Octobre 2017. Al sito https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01896743/document Ultimo accesso 8 dicembre 2023

SERRA, Alessandro. The magic of Objects. [2021] In https://www.puppets-design.eu/wpss/wp-content/uploads/2023/08/The_magic_of_objects.pdf Ultimo accesso 8 dicembre 2023

World Encyclopedia of Puppetry Arts, Encyclopédie mondiale de la Marionnette, Paris, Unima/L’entretemps, 2009.

RILKE, Rainer Maria. I quaderni di Malte Laurids Brigge, trad. di Vincenzo Errante, introduzione di Fabrizia Ramondino. Milano, Editori Associati, 1988. (Ed. originale Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, in Sämtliche Werke, Rilke-Archiv und Ruth Sieber-Rilke, herausgegeben von Ernst Zinn. Frankfurt am Main, Insel, 1975 (ristampa dell’edizione in 6 voll. del 1955-1966) vol. XI, p. 708-946.

RILKE, Rainer Maria. La cameriera della signora Blaha, in Danze macabre. Racconti giovanili, a cura di Mauro Ponzi. Roma, Lucarini, 1992, p. 125-129 (ed. originale: Frau Blaha's Magd, in SW, VII, pp. 623-630.

RILKE, Rainer Maria. Puppen. Zu den Wachsfiguren von Lotte Pritzel. In RILKE, Rainer Maria; BAUDELAIRE, Charles; KLEIST, Heinrich von, Bambole. Bambole, Morale del giocattolo, Sul teatro di marionette, a cura di Leone Traverso. Firenze, Passigli, 1992 (1° ed. Fussi, [1946]), Il volume raccoglie in traduzione italiana gli scritti di Kleist, Über das Marionettentheater (1810), di Baudelaire, Morale du joujou (1853), di Rilke, Puppen. Zu den Wachsfiguren von Lotte Pritzel (1914)

SCHMIDT, Leopold, Der Vogel Selbsterkenntnis. Zwischen Volkskunst und Redensart. hrsg. vom Verein für Volkskunde in Wien, Österreichische Zeitschrift für Volkskunde. Kongressheft, Wien, Museum für Volkskunde, 1952, pp. 134-144.

SCHULZ, Bruno. Le botteghe color cannella, trad. di Anna Vivanti Salmon. Con un saggio di Angelo Maria Ripellino, Torino, Einaudi, 1970, p. 30 (Sklepy cinamonowe, 1957), p. 28

SIEBENBRODT, Michael. Bauhaus Weimar, a cura di, Electa, Milano 2008.

Spiele und Köpfe für das Kasperltheater. Berlin, Reichsinstitut für Puppenspiel [1940].

TOPIC. El juego y los títeres. Colección casa de los titeres de Abizanda / Games and Puppets. Collection of the Puppet House of Abizanda 17/10/2015-06/03/2016, Tolosa, Topic, 2016.

TOPIC. More than Dis(play). Art toys. Un viaje al universo de los Art Toys / A journey to the universe of the Art Toys. 21.10.2017 – 04.03.2018, Tolosa, Topic, 2017

https://www.designboom.com/design/this-is-not-a-toy-co-curated-by-pharrell-opens-at-the-design-exchange-02-11-2014/ ). Ultimo accesso 10 dicembre 2023

[Anonimo] Ve lo dice Munari. Costruire è facile, Radiocorriere, XXXIII, n. 5, 29 gennaio – 4 febbraio 1956, p. 39. Al sito http://www.radiocorriere.teche.rai.it/Download.aspx?data=1956|5|000|P Ultimo accesso 10 dicembre 2023

VITEZ, Antoine. Le Théâtre des idées, anthologie proposée par Danièle Sallenave et Georges Banu. Paris, Gallimard, 1991.

WALTON, Kendall L. Mimesis as Make-Believe, On the Foundations of the Representational Arts, Ma / London, Cambridge, Harvard University Press, 1990.

Capa da edição 29 da Revista Mói-Móin, com nome dos autores e desenho de Roland Shön

Descargas

Publicado

2024-05-10

Cómo citar

GRAZIOLI, Cristina; VENTURI, Cláudia. Puppet & Design: flânerie animado entre objetos e figuras. Móin-Móin - Revista de Estudios sobre Teatro de Formas Animadas, Florianópolis, v. 1, n. 29, p. 105–171, 2024. DOI: 10.5965/25950347012920240105. Disponível em: https://periodicos.udesc.br/index.php/moin/article/view/24970. Acesso em: 30 jun. 2024.

Número

Vol. 1 Núm. 29 (2024): Teatro de Objetos: Memória e História

Sección

Dossiê Temático

Licencia

Derechos de autor 2024 Móin-Móin - Revista de Estudios sobre Teatro de Formas Animadas

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Al enviar un artículo a la Móin-Móin Revista de Estudos Sobre Teatro de Formas Animadas y ser aprobado, los autores concuerdan en ceder, sin remuneración, los siguientes derechos a la Revista: los derechos de primera publicación y permiso para que la Revista redistribuya ese artículo y sus meta datos a los servicios de indexación y referencia que sus editores juzguen apropiados.

Los artículos cuyos autores son identificados representan la expresión del punto de vista de sus autores y no la posición oficial de la revista Móin-Móin.

Plagio, en todas sus formas, constituye un comportamiento antiético de publicación y es inaceptable. La Revista Móin-Móin se reserva el derecho de usar software u otros métodos de detección de plagio para analizar los trabajos enviados.

Licença Creative Commons

Este obra está licenciada con una Licencia Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.