![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABKgAAAaVCAIAAACQxGAoAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAgAElEQVR42uzdeXRc9Xnw8WckWYsXyfImb/JuDAZjbJayt0AaZ4M4gTY9oWkoDQmkzTnteeHt+6Z5m7TlNLRNc/L2NM3yJqRps0CBQBNICQm7C5TFwQa8CS/YjrFsa7G1L6N5/zDFlpGwbGYkzZ3P56/MPWbuvc+995x8z4zml+r7fCrIW3snrCy77sFJk6cYBQAAMJiit25KRWbAf5qV7Tl98wLc6fSWtS23v6+rq8utDAAAnED4ZWLgzwCzsj2nb16YO53T9nzz7Vd2dna4mwEAgKGGH3lnWv0vDmo/AABA+CW8/fY9su9bq33nEwAAEH5JVnvg53v/4ZKmxgajAAAAhF9izWl7vvOf39vW2mIUAACA8Eus6Yeeb/jO1d3d3UYBAAAMGn5WVsj3ndY2/KLuzv/l5gYAAAYNPysrJGCnS7d+5aWH73R/AwAA4aueCXbGU9fVrXvaHAAAAOGXXOmuWQ98qH7PLpMAAADhR2JVdO/r+8Hqrs5OowAAAOFHYk1v/eWO791oDgAAIPxIslN2/8v6Oz5vDgAAIPxIsmWb/urFh75nDgAAIPzeYEm9RO50+QufaTiwzx0PAADCL8KSekndadfB5rtvcscDAIDwI8kW7L133X/cbg4AAFBoUn2fT53Mfzf7grj4liibGBFRNn50nVNPe3znN7LwPkuvidm/NhwHvPn+eO3xYRpO6YQ9v/virDnz3foAAFA4Sk7mP1q4Kn7nR1FSPkrPqbs1O++z4Io4+5PDccAT5w1f+HW3pO/7ROYzv0ilUu5+AAAoECf1Vc+9v4yGLWaXvRhrG8691TY+uvYnXzd1AAAoHCf7Vc8xY+OM34nqeVE6ITLp6OmM1r3R0RgT58e5N8aEmcNx7OnuWPutaNoepeP6FWy6O9Z8MQvvP31F1JwZ5RNj7KQor45xU2Pc1JgwKyYtjFTxO3rn9v3RUBfNO+LgrmjeES/9IGufUg5R6YR9v/9KzYzZHgAAABB+J6V6YfzRK1E0JufH/vhfxmN/MQIzKy6LmSvj1NWx8oYorxraf5OJnWui7mex88mofym6Do74hd9Ws3rhTT/yAAAAQIGGXyoyA64KcALbr38yai9MpVKZzLHLyg248SS3331tvPzDoRxkFs5owO3jauLa+2PGyuOc6c41cf+nY/8ruT2YE//HW656YsnKiz0DAACQeLlZx69pa0QMGGwDbjzJ7SVlQzzIXC2d11Yf/7oqmra+3Zk++cX458vfrL4YTYsHlj36p4ONFwAASHj4ZUFPx3Ace2/XyM+vozF+Mviq6M98JR75XGTSo/Paz215ev29X/IMAACA8ON4tj8cO58cYHvz9nj4z0b5sZ/58ud2bt3kGgIAgPDjeJ792gAbn/jr6O0c7Ufe15N66BYXEAAAhB/HU/fAsd/nTHfHy3fmxbHPrn9g4/OPu4YAACD8TlBxaWFNsbs19vf/wuS+l6OnLV8Ov+Kx/+1JAAAA4XeCBvq9zYQ7sLHfy4YteXTsc1ufeWXN/R4GAAAooPBLxcA/8X/C21OpIW7M5vaBDiZrZ/Q225tf67eptX44dpq9N5m+/u89DAAAUEDhl7WF5nK9jt+QDyanS+e9sb11b79NnU3DsdPsvcmkfY9v3/CC5wEAAAol/DgZbfv7vexuy7szSD92q8sIAADCj8F1NPR72dOed2ewcN+Pd9RtcCUBAED4MYhjPuI7ZnWH/JDpXvNlVxIAAIQfg+jtSMBJLN79/Yb99S4mAAAIPwbS15uEs0h37Xj4Gy4mAAAIP5LstB3f6OnpMQcAAEh4+FnHb2SX1BvZnVZ0vr7p2Z97MAAAIOHhl4UF5caMi0Jbxy9BOy156V89GAAAkPDwy4KUb5DmsVP339foJ14AAED4kWTprp0/+4oxAACA8CPJlu/6ekd7uzkAAIDwI7m6DtY99e/GAAAAwo8kG7v5DkMAAIDEhp/lHAp5OYc3ty9sfKirs9MTAgAAyQy/rK03UMjLOXS35/0aEumuLS884gkBAIBkhh9ZkOlLwEmkNv7IlQQAAOFHki3Y/8Bgn6wCAADCjySo6Kp/9aXnzAEAAIQfSXZow4OGAAAAwo8km1X/kCEAAIDwI8lqmv+rrbXFHAAAIGnhZx0/6/gd2Z5J73jFn/kBAEDiws86fqNuSb0R3Wnrtqc8JwAAkLTwg6PNaFhjCAAAIPxIstqWZ6zmBwAAwo9E6zq0a+tGYwAAAOFHkh2o8/suAAAg/Ej0lyH79qx1hQEAQPgVvJ62BJ/c1EMvusIAAJCo8LOOn3X8jtk+p8ff+AEAQLLCzzp+1vE7dnv7gebGBk8LAAAkJ/zgrfbu2GQIAAAg/EiyQ3u2GAIAAAg/Eq3pVTMAAADhx1FKxyfshCa0bXNVAQBA+HGUVNJOqKJ1h6sKAADCjySbm9plCAAAkJzws46fdfwG2N62z9MCAADJCT/r+FnHb4Dtfb19fX0eGAAASEj4wYD60mlDAAAA4UeSZfqEHwAACD+SHX4ZX/UEAADhR7LDz9/4AQCA8CPphB8AAAg/Ei01yC+pAgAA+Rd+1vGzjt8g24UfAAAkJfys42cdv4Hf3Cd+AACQmPDjZJRUJP8chR8AAAi/wh5ksRkAAADCDwAAAOEHAACA8MsPvZ0JPKlBfkkVAADIv/CznEMWtqd7k7ecQ0r4AQBAYsLPcg6Wcxhku/ADAICkhB8MXIM+8QMAAOGHuwUAAPB/5cljqSJ3CwAACD+SHX4pdwsAAAi/NyVyMQPhV1RsCAAAIPz+W1+PySbwXikWfgAAkJTws47f6F9SbwR2WlRS5G/8AAAgMeFnHT/r+A2wfVyNpwUAAJITfvBWr2VqDQEAAIRfgQ+yJNnn1zF+rosMAADCr7CVVCT7/FrGLXCRAQBA+JFo1YvMAAAAhB9JVjlriSEAAIDw4yg97Qk7oZnzT3NVAQAgOeGXN+v4lZQN8WBGYEm9TDpR6/iNnVo5sdrTAgAAyQm/LKz51tUSw7COX/GYIR6kdfze4fadpT7uAwCAZIUfHGN/5VmGAAAAwq+/TLrQ55ruTtTpzDjbowIAAMKvv56Oghtk6fh+L3u7knRy004516MCAADCr7++3oIb5DE/QpPpS86plVXVLrCWAwAACL9j9HQW+lx72hJzKrurLhjst1UBAIBCDr/2ghvkMV/1TNDf+O2pvshzAgAASQu/LKwFl+6KYVjHb8gHORxL6hWXHRN+iVnHb/yCCzwnAACQtPDLwlpwPe0xDOv4Dfkgh2NJvWM+8etuTcg6fkVj5p1xnucEAACSFn5Z0N1WcIMsr3xr+iZA/cTzxo0b7zkBAADh99bwaym4QVZU959AazJO67WpqzwkAAAg/AbSdajwwm/Kkf/d25mYBS2mLHuPhwQAAITfQDoPFtwgx0876vSbk3FOHWXTF5x+tocEAACE30CG5xO/4tLRFH4zjgqmxmTcHNtrrrSCHwAACL9BDM9HXsesoDCyJswc7tPPvcyS1Z4QAABIZvhlYS24ruYYhnX8SiqGeJA5X1KveEyMO+qrnh0NMTyLB+b0zUsqTjnnck8IAAAkM/yysBZcJhOdzTlfx29MxRAPMudL6k1c0O91e2MMz+KBuXzzrZN+s7SszBMCAADJDL/s6GjI+bEfs3TeCJpyar+XbXsTcGd0nPpRjwcAAAi/t3VoT86P/egVFEZWzbJ+L1vyP/zKJy6+4EqPBwAACL+31bQ158d+9AoKIxx+Z/R7eXBnvt8W6+fcVF5R4fEAAADh97b2b8z5sVfWjpYpTl/R72VjXX7fFCXltav+2LMBAADC73j2vJDzY6+aE6mikR9hWWVMWnTkZborDmzJ63ti87QPT5o81bMBAABJDr/sLAnwq2dTmb4B/nEWl3MoLo3K2UM5mNyurDD19H4HeWBT9PVEPi/nkF72MQ8GAAAkPPyysyRAT1vmtScG+MdZXM4h3vJzmiOynMOMFf0O8lfPDcdOc3amHeUzl5x7hQcDAAASHn5Zs/b2nB/+jJUjP8J5l/Z7uf3RvL4hNs2/saSkxIMBAADCb2he+bdo25fbw5/9ayM9v5JY8K4jL/t649Wf5fHtUFw2712f8lQAAIDwG7K+nlj77dwe/txLRvj3XeZfHuXVR15u+0V0NuXv3bBh5sf8rAsAAAi/E/TcP0W6K4fvX14ds88fyfmd9fF+L1/8bh7fC6miystu9kgAAIDwO0Ete+K5r+V2F0uvHrHhVc7ut/fW12Pjvfl7K2ycsrp2wSkeCQAAEH4n7vFbo/1ADt//zGujuHRkhvcbfx5FY468fOrLhxdyyFMVl/+Z5wEAAAol/LK80FxnUzz2hSMbs7iO32Fjp8aSD779weRk6bzJS+Ks644cTNfBeOGbOd/p8baf9Js0Tvv1+aet8DwAAEChhF/2F5p74f/F7mfe2JjddfwOu/iW+O8OHKZ1/FLFcdU3I1V85GDW/F10t+Z2p0PYftJv8vry/+lhAACAAgq/7Ovrjbs+Eq17c/X+M86Oc24avpmlIj7w1Zhz8ZEtu/8rnv77/L0JdlZedMZF7/UwAACA8HtnDu2OH34wulty9f7v/tthWsw9VRwf+HqsvKHfqd2xOtLd+XsTdF12mycBAACEXzbseT5+cGV0NufkzUsq4toHomZZbk9h8pK47pF+1dfbGXdek/N16nNpW83qU1Zc5EkAAADhlyWvPRnfOCfq1+fkzcdNi+vXxHl/FEUl2X/zqrlx1TfjD1/q9w3PTDp+9LHY81weX//istJVPu4DAICES/V9PjXc+ywdHx/8diy9Jlfvv39DPPYXsfHeyKTfcRePiQVXxFkfj9M+1G/lhsPV9++fiHX/kteX/+UVX172wT/2GAAAgPDLxW4jVtwQq74UpeNztYuWPfHKXfHqz2L309F16AT+w7FTYurSmLEy5lwUC66IsqoB/k1Pe9xzbWz+cV5f+51VF8/9kyc8AwAAUIjhl4rMgL/+n5Xt/TZOWhQfuTumLYuIVCo14MoNWdie6Us1bcvUr48Dm+LgrmjdG50Ho+tgZDKp0opMybgYOznGz4jqeTH5lKg5MybMPM6bdx6M778/dj99Amc6IuM93vatH35q0ZnnewYAAKAQw29YFZfGuZ+OSz8bFZPzY2C7nor7ro/Guny/8NtmXLPwU//mAQAAAOE3XErHx1nXxbk3xZRTR++oGrbEo1+IDXdFpi/vL3tZ1YHrN0ytmeEBAAAA4TfMx5KKU66K8z8T8y4bXUNqrIsnvhjrv5eFX4sZHdad982z3vcJdz8AAAi/kTPltFh5fZx5bYyrGcnDSHdF3U9j7bfj1QdjoD/5y1O7Jr9rzmcecusDAIDwGw2HVhwLrojF74tFq2LyKcO334Yt8dqTsf3RqHvgxH4ONC+UVdX/3rrps+a49QEAoHCUjN5Dy6Rj60Ox9aGIiOqFsfDdMe/SmHtJjM/2X6Z1t8Trv4w9z8eup2Pnf0ZbfYKv94sr/u8K1QcAAAVmFH/iN5jK2pixMqYujcmLYtLiqJ4f46dHqmhI/21vRxzaHc2vRdPWOLAlGl+N/RujeVuSvsn5NrbP+u0FN9zhpgcAAOE3ihaaG+r2ojFROSvGz4ixU1IVVZnUmCirfCPzerui62CqsynTdiBa90ZHQ36f6TvZafmkg5/cMnHSZDc9AAAUmgG+6jlgOWRre07evK8nmndE846IyAz8jyN3ZzSsZ/oOdvryeV9bpvoAAKAgFRlBIdiw7NZll/+2OQAAgPAjmermXn/61Z81BwAAEH4kU33lufM++lVzAAAA4UcydZTPKL723tKyMqMAAADhRxKVVOx5/31Ta2aaBAAACD8SKbX+wu8uWnauQQAAAAOEX2qQ5Q+ysj2nb26nb27ctOSW5Zdf4/4GAAAGDr+CWt0ukTt9ddJ7Fv/WrW5uAABg0PAjr9VPPH/2DXeXlJQYBQAAIPwSaFflhRXXPVBRMdYoAAAA4ZdAG6o/UPOHD1dNrDYKAADgaL4QmJzqW3zT3aWlpUYBAAAcwyd+qg8AACi88LOyQn7tdFflhYtuvEv1AQAAgxngq55WVsijndZPPL/qup+UlZW5lQEAgBMIP/LF7qmrJv/+3WPHjjMKAADgbfgbvzyV2njKzdM/+WPVBwAAHFdJRCoG+SsyRutFK193wXfPuuK3TAIAABiKopcvuyfG+NQob3SUTa+76lHVBwAADF0qk8ls27hu+v0fqmjbYRyj3N4JZxd99N6aGbONAgAAOLHwi4imxoaWH3y09sDPTWTU2lL78XnXfq2svNwoAACAE/LGj7tUT5o866afbp71sbCk3qjc6Sunf2HJH3xH9QEAACfhjU/8DstkMuvu+dvlG/48+nqMZrQoq1p/9j8uf/e1JgEAAGQh/A7btW3zmJ/8QU3TU6Yz4rZN//DEa/5p8pRpRgEAAGQz/CIinU6vu/uLKzb/lY/+Rkzp+PUrvrL8vdebBAAAkJPwO2zbhrXVD1438dDLxjTMdk26rHj1t2bNmW8UAABAbsMvIrq7uzfec+uZdX/jo79hUjph7Rm3rbzyxlQqZRgAAMBwhN9hOza/VP4fn6ppfsa8cmrrtKsmfOgfLdMHAACMQPhFRCaTWf/o3bXP/5/q9i2mlnX1E89vufS2xSsvNQoAAGDEwu+w7q6uLT+8+fQdX+33FpHJxADfSxxw+wn942xtH9U7LSpZt/Qvl1/9p77bCQAAjIrwO2zzL9dUPfo/ag49Z3zv0O5p70n/5pfmLV5qFAAAwOgKvzi81Psjd815/nPVHa8a4knYW3lO08W3LT3vcqMAAABGafgdlk6nNzx0+4KNXx57aLNRDlHD5AteP/OWZb++2igAAIA8CL83bfjPB8Y+89dzW5420Lexu+b9nRd+dvHyC4wCAADIv/A7bNMLT4x79u9m1/80ImOyRxSN2TLjI6WX3Dz/1DMNAwAAyO/wO2zn1k2Nj/3D8vrvRXdrgQ+3o3TqlrmfmHnFp6dNn+VWAwAAkhN+h7W2HKpbc8/kuu/XNj5acB8AFpVsm3Zl+2m/u+SC95eWlrrJAACAZIbfm3a9uqH1kdtO3XtH9PVG4tfxGzPuldnXT3v3zdNm1Lq3AACAQgm/wxr312998s7aXXfWND2TwA8Ai8bUVV3WsvgjSy65evyESncVAABQiOH3pqaGA9uffaBy+30Lm34ePe35Pbzy6peq3tu75MOnnr9q7NhxbiYAAED49dPV2bnlhUf6tjxYu/+h6vYteTSx5onLd0xZVbrkPUtWXFRSUuIeAgAAhN/x7X999682PFW0++mpB9ZMb30xMunRNaTisvqqc/dOvqRozgW1p59fPWmK+wYAABB+J6+jo337hhdatj9fsX9tbfuLE9s2H/5VmGFVUrG3/NSGiSu6pp1dNf+cOUuW+3FOAABA+OVKOp1+fdeOhp0bevdvKWqsG9e+oza9o7x9V/R2ZGcHpROaS2sPlM9vLp8fkxaNnbFkytylNTP9JicAACD8RlrroYNNjfvbmvZ1Htzf3tJUkT6Y6TzU09XWl+7t7ei/cHxRUUnZ2OKS0pLycekxlb1jqsZPnFw2YfL4SdOrp0yrqBjrJgAAAIQfAAAAeazICAAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8jAAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCD2ihxAwAAB7BSURBVAAAAOEHAAAg/IwAAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwA4P+3d+/BddUFAsd/95WkSZsmaZI+SNO0TUMftLSl2oK4IqzyKO467IjrIiq7gOO67ow7uis6u1v+WVd0ccbRZQVxXcWRl+gCgq+FumuVAkWhaZumSd9t0qRJ06Z53sfZP5KmaUmklKKlfD4znZ57zrnnd++5J39855x7DwAg/AAAABB+AAAACD8AAADhZxcAAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAABB+dgEAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOFnFwAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAACD8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAACA8AMAAOAck7QLzkabH44evP4P/io2XHTXivd81KcBAMAb2JqYfRDWRM74AQAAnOOEHwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAAAg/AAAABB+AAAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAMApStoFbwaD+RXNsz7cHS/JhNTIzFQ0MLl/V93ue0MUQgg95St6qt7ZkSkKIeTHouJsi/0GAADCjzeMvMH2Bdu+9MJFX1957S0jM+sf/2pd4z8NVV8Ioajj+aKODa11nyu/5MPlj7wr78jOXcvvOiOjZ7PZnu4j2Vw2k04P9h893L6/cOLkmvlLR69ztPtIZ8uuksqq4pJSnxcAAAg/Xr3ohP9eNn9kOqpu/0nL5hkzDu88g4MfPLD/YOMz01+6o/zQhhDCjCi8VPupMCr86h/7yqKXbivK9IV46qU5n1xyw7/6xAAA4AzyHb83ldgrrlGS7M1lBs/sqFNnzFx02fuO5s8I0Rjtmc1mF7349yHdF6IQsunFTXe0t+4/N3Z3Op2uf+AfHXYAAAg/zjZRlMv9PsdLJBKNcz423KSx0FzxJ1Mqp50bu7Lphafz2zY4pAAA+INzqeebSCx+lnb++X/x5d1Nt/Qe2JYsra5duOyc2eET1t+RjuU58AAAEH4QQgjVtQtD7cJz5u3kcrkt3/nUwkNPNZVd5cMFAED4wbmmvWVv32N/s7Dl0Zd/oREAAIQfZ51MJrPx59/JtTdMC/tzfb3Z3s5Zk3Oxm36x5fm1E166Z9ahp0Mu0zJp8dGVt9ctu3ToKdlsdvP//SB/68PV/S/mp+JdRYt3Tlu97Mobx9z+ka7OpnWP5No25w92lsSPZvu6ykuKJn7ov0MIA/39TWu/PbHzt7HDu3Pp/ijdF2aunH39nVueXxte+Mb83nWhryNMKG0oekfRO2+rrl0QRVH9U/cXbPlubaY+pHsH86fsnrSq4LLbZs6ue/m49et+lNfwUGraonSUKDjcmDzc3DbzvfP/+C8LJkwYWmFwYKDpF98uans+1r0vl+6P0v1hxsWzP/DFTb98PPnSf9alfxMGukN+8baCt+Rd9tma85eMvJ2WH3++bte9oa9raM7MTONvnvh6Lhebe8l1JWXlIy9g17b6o+u/NWVw+6Ga62LJ/KK9T3dmi0pWfmRW3SJHHQAAwo/Tdxq/2pJMJpddddPOb988Y/t3h2dlp9Y/eVdUPCudC6G7NYQwvefpwZ82hGX7QgiHOtp77rvugq51IQoNs26p/eBXS1Opjhd/veOhTxfExhi9uKRs+eqbt955ed2RtcfmzRn6L7+gYNFVt+745o01B54YmtN8sHzrI7en8yqihTc07DlvfuOXwsDR+V33hQd/sO2aJ/Ma7ktPWhEt/fjWhvvP3/edvJ6DtZ1bBx/8affHNk8qnjwy4r6dTfmP3bioc/3O6htnr/708J752vzpGz4xsOXz2658cN6Fl4QQ8vLzF777lqavPTa3fXj0PYfLttx/W//EOXlLb92y638WNP5b6O2YF3aEhx/be8Nvq2rmDb2d4j//YnTvurDnmaFn7Y7NXnbNR0e/5cGBgZ3f+9t5u74RUhPab2pYML0qhNB95N1VX60KO768ZebNNe+/c0JhocMVAIAzyK968ir1tGfihYvfdk18oPv4zEQyhNDf15f51hXnHVoXohBiYcqVn0ulUiGE2gsvPlo4d1rbz17jyHM7nsxOX7nk2r++8NKrF3zgC4eKlx9rqZ7ax9+Vf+lnlq++ecmlV8/90D0hOXziLq+vZcevvj+yhQP7dpc/dNmUjvUhCoeKjp8JbMrNCSHk9+6vfvza1r07xhx95oHHByqWXXTtLYsvuXLhB+44VHLsR2jSfR3Pff+EVXPZUbV9wuWeA/39R7555byd94Qo2jdhSeX0qqH5k4ond0++IORy83fd3Xbve6PIRaIAAAg/Xj+xVzokolzNW1aHECb92X/U13xs5+RLG6e/f881PwwhNPzs3vLu+mMpmFc+rWrkSVUrrwvZ13x7wFymZsmlI4+6U1OOL5pcPa2qZmgylZcXJpSOLMlre2FkOvPwDXk9wzcJLCyeOjI/WVQ2vHK6K/3jfxhv/JplVxwfPV42Mp1/uOGkfTTeFuof/fKUA/87HIwhNXrRgWzJ0ER158+79jc7EgEAOINc6vkmEo0+EzV++UXRK1wROqFoYgihctqMyo98bfT80j0/Ov6goDQ+6u4RpeWVUWF56Dn42qI0kV8wYexFiaIT1zx+q/pUX+vQxI6tG2u61o3M7z3csum5tUPTkzI9Ize3r2p7IpvNJhKJsd540ZiDF6ZP9X3V7btv1GuMj53cUSjq2RFCrSMWAADhx6uWSQ+84jpd/fnZdP/vzq/YqKwarTq+f1QMlb0sm15z+MUT4w29tzc5c7zczQyfaexrbRx9Kq4kP0oUD7/I6B237w63j7y96rGqL8QSycTYfy9RNn1K4R1FE3u2j1+1x08A5mWOOFwBABB+nI7CXPeJGTXGp38kVRoGDv/u7cTC2PXVMThp5OLLg4OFFS9/3ms1bnOmo3GvUI2O1V4udcIvpmQmzZ5z7Nc4T23weCweP8U1x3v1UaowZI7l90lbG/3W4m77DgDAmeQ7fm8iiSO7Rz/MFVa+fJ2eotnl/dtPb/stxUtHpstzrScv7m17zd0XHy/8QuyVq/K881eE5PGgyo1zmm775hd2b6sfpzpPrV3zE+MtaS25eLxFucHeUfld4XAFAED4cTpq2x89crhr5OHMJX8Ukvkntk1IVL+tqv0np7f9iav+6vhZrKOtAwPHLxndvW1T6Os4xbo7nSQ86VljfZuxdErF5rrPjJx3THeO0beZTCb1q3+ZOrP21WXniZoOFY9MRyf+0EvPqttCfOwsnJV/7PLORCpRMd/hCgCA8ON05PW3Df7XlS17dw09nFxavumtdw+Unh/yCsOEkq6KVZtW3Z3X9FgYOHp625+9YFnDW+4cPvkWZfc3D583i6Io+8svhGTBKUbciQ+j03rW2Ba+7583nXfT0LrVex4YHDjhS4+5XG77w5/rX/F3+QUFpz1ECCFTceHIdE2ic2hiV9OW9ta9tRe+bdPb7wupghBCea7txE+nNYQQ4olNb72rqLjE4QoAwBmUWLNmjb1w1mnfHDY99HpsuLBv/8T6e7Y0Nh/oTSQLS2YuWpW6+BO9Sz++u/Ka9nTRrIavTO385cjKLTOunTZvedPGZwt3PTnx6LYQG26fHaWXdx5sK6mY/vIzYBXzVm4Oi4s71icHD8d3Pd3QEW/f29Sx/rupFbeU7HgkpI8ObaS7cNbB+PTisqkDA/3NG58ta76/KHNwePvxZEP+ytLK87LZ7LYXf13a9L3C/v3Di2KJxuLLJ5dNjcViTRufLdr+w6KBfUOLBpKT9hUtLSmfnsvlGn/7q/Km+0K2f2hRf15F26QLyypnhBBisVjl8j/dGBbmHWosOdqwb8tzrbEZ2XjqcGd787NPZJ67O7fkg/OWrAwhpNPp5vpnC7c/Omlgz8joOydfMXHKtBBC08b1E7f/oGigZXj0vNJ9BRdMnFyeTKVCCNmy2ryGBxLpoyGERP+B+p0H27asGzzSWrP8XbFYrHL2BTvKr+5vayrr2tCYWjqlqi6EsPXZn5Zv+vddZZcfWv3A+Rev9hcAAHDGrL3dPgiXrYm5VfTZaPPD0YPXv75DDCVbPBVi8ZAdCGGMU2sbLrrromtvbd3dnMtlTroReTyRmlY9d7xLH3O5XPPGZ7p2vhhFuclVC+cufXsymWzZtS2XzRzfQjxROXNuNptt29N00naSeROmVtVks9m2Pc25Ey/ajMcTFVVzEolE6+7mk76kF4vFp9fURVHUsrPxpDcTT+VPnznnpBe5p7mho3lDb1drLBYrLKkonbOieu6C0W9hjO3EE5Uz58bj8f07tp60KIqiqdXzhm5YH0LoPnJ4x2+eSnfuiGWjZEVt7YorCosmnvQCDuzffaDhmXTf4SiXy5tYUlm3atp5sxz7AABn2JqYfRDWRMLvzRp+p2DDRXeteM9HfRoAAAi/N3r4uZ3DWSmeDPmT/uCvIpFM+SgAAOAc4IwfAABw7nLGL4SwJvKrngAAAOc44QcAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAIQfAAAAwg8AAADhBwAAgPADAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAADCDwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAACD8AAACEHwAAAMIPAAAA4QcAAIDwAwAAQPgBAAAg/AAAABB+AAAAwg8AAADhBwAAgPADAABA+AEAACD8AAAAEH4AAAAIPwAAAOEHAACA8AMAAED4AQAAIPwAAAAQfgAAAAg/AAAAhB8AAIDwAwAAAAAAgNdNvCQZQgghiqLok/EQPhMP4d54CE/HQ7g5HsJV8RCeiocQj4VQGQ/huXgIa+IhXBYP4dZ4CA8kQqiJhzBr+N+HT5pePPwvEQ/h+ngI+4bH2hdCKIuFsDYxNP/qeAifjYUwEAvhtlgI742H0BsLYUFiaF5TCKEvhHBxbOj5bxT/D83a/b7GKsxGAAAAAElFTkSuQmCC)
A voz na cena contemporânea: a preparação vocal em montagens brasilienses de peças curtas de Beckett
Valéria Cristina Machado Rocha
Florianópolis, v.2, n.47, p.1-18, jul. 2023
torna a história fragmentada, além da potência das vozes em cena, as quais criam
mais uma vez musicalidade e tensão quase hipnóticas.
Ademais, o ponto de vista de cada uma das personagens é entrecortado pelas
falas das outras. Há ainda a presença constante do projetor de luz, que ao longo
da peça se transforma em uma espécie de personagem, pois, além de dialogar
com as demais, outorga o direito de falarem (ao iluminar os rostos) ou impede a
fala (ao deixar os rostos no completo escuro).
Assim, se em um primeiro momento as personagens relatam suas histórias
e suas frustrações amorosas, em outro passam a questionar sua própria
existência, do mesmo modo que divagam sobre a materialidade da incidência da
luz sobre sua cabeça, revelando um imbricado jogo entre representação e não
representação com os elementos físicos do teatro. No início da peça, ouvem-se
as três personagens:
Ao levantar a cortina, a escuridão é total. Cinco segundos.
Projetor fraco sobre os três rostos simultaneamente. Vozes fracas quase
ininteligíveis. M2, H, M1 simultaneamente.
M1 – É... Estranho, escuridão ideal, e quanto mais escuro, pior, até a
escuridão total. Enquanto durar, está tudo bem, mas há de chegar, a hora
chegará. Você vai ver, você vai me abandonar. Tudo ficará escuro,
silencioso, terminado, obliterado.
M2 – Sim, é claro, um pouco perturbada, muitos diriam, coitadinha meio
perturbada. Quase nada, só um pouquinho, (
fraco riso esgarçado
), só um
pouquinho, na cabeça. Mas eu tenho minhas dúvidas. Estou bem. Pelo
menos por enquanto. Dou de mim o melhor. Faço o que eu posso.
H – É... A paz, era o que se esperava. Tudo acabado, toda a dor, tudo
como se... nunca tivesse existido. Há de chegar (
soluço
), perdão, apagar
essa loucura, é, eu sei, mas assim mesmo era o que se esperava, a paz...
não simplesmente chegado ao fim, mas como se... nunca tivesse sido.
Os projetores se apagam. Escuridão total, cinco segundos. Fortes
projetores sobre as três caras simultaneamente. Voz normal. M2, H, M1
simultaneamente (Beckett, 2021, p. 297).
A peça rompe com a tradição criada pela representação, pois mesmo
havendo um texto, ele é dito de forma rápida e passa a provocar, pela voz, a
percepção do espectador. Não se trata especificamente de compreender o sentido
de cada palavra dita, o que por vezes é impossível, mas sim de provocar e envolver
o espectador com a voz dos atores, testemunhando o esvaziamento e o