1
Uma crônica do encontro: Entrevista com
Barbara Heliodora em 2007
Entrevista com Barbara Heliodora
concedida à Andrea Carvalho Stark
Para citar este artigo:
HELIODORA, Barbara; STARK, Andrea Carvalho. Uma
crônica do encontro: Entrevista com Barbara Heliodora em
2007. [Entrevista concedida à Andrea Carvalho Stark].
Urdimento
- Revista de Estudos em Artes Cênicas,
Florianópolis, v.2, n.44, p.1-20, set. 2022.
DOI: http:/dx.doi.org/10.5965/1414573102442022e0501
A Urdimento esta licenciada com: Licença de Atribuição Creative Commons (CC BY 4.0)
Uma crônica do encontro: Entrevista com Barbara Heliodora em 2007
Entrevista concedida à Andrea Carvalho Stark
Florianópolis, v.2, n.44, p.1-20, set. 2022
2
Uma crônica do encontro:
Entrevista com Barbara Heliodora em 2007
Andrea Carvalho Stark
1
Resumo
O presente texto é uma entrevista com a professora, tradutora e crítica
teatral Barbara Heliodora (1923-2015) realizada presencialmente em sua casa
no Rio de Janeiro, em fevereiro de 2007, para uma revista americana. A
entrevista pautou temas sobre o teatro carioca de 2007, o ensino das artes
cênicas na universidade e modos de produção. Entendemos que se trata de
um documento histórico e sua publicação se torna um resgate da memória
do teatro carioca/brasileiro no período entre séculos.
Palavras-chave:
Barbara Heliodora. Crítica teatral. Século XX. Rio de Janeiro.
Chronicle of a meeting: Interview with Barbara Heliodora in 2007
Abstract
This text is an interview with the professor, translator, and theater critic Barbara
Heliodora (1923-2015), held in person at her home in Rio de Janeiro, in February 2007,
for an American magazine. The interview covered themes concerning theater in Rio
de Janeiro in 2007, performing arts education at the university and modes of
production. We consider that this is a historical document, and its publication is a
rescue of the memory of the Rio de Janeiro/Brazilian theatre between centuries.
Keywords:
Barbara Heliodora. Theatre criticism. 20th century. Rio de Janeiro.
1
Andrea Carvalho Stark (Andrea Carvalho dos Santos) doutora em Literatura Comparada pela Faculdade de
Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Mestra em Teatro e Cultura pela Escola de Teatro
da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO). Graduada e licenciada em Letras pela
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). andreacarvalhostark@yahoo.com
http://lattes.cnpq.br/4698779479662589 https://orcid.org/0000-0001-9774-8135
Uma crônica do encontro: Entrevista com Barbara Heliodora em 2007
Entrevista concedida à Andrea Carvalho Stark
Florianópolis, v.2, n.44, p.1-20, set. 2022
3
Una crónica del encuentro:
Entrevista a Barbara Heliodora en 2007
2
Resumen
El presente texto es una entrevista a la profesora, traductora y crítica teatral
Barbara Heliodora (1923 - 2015) realizada presencialmente en su casa en Rio
de Janeiro, en febrero de 2007, para una revista estadounidense. La entrevista
puso en pauta temas relacionados a la escena teatral carioca de 2007, la
enseñanza de las artes escénicas en la educación superior y las formas de
producción. Entendemos que se trata de un documento histórico y su
publicación se convierte en una importante instancia para rescatar la
memoria del teatro carioca/brasileño del periodo entre siglos.
Palabras-Clave:
Barbara Heliodora. Crítica teatral. Siglo XX. Rio de Janeiro.
2
Tradução do resumo, título e palavras-chave em espanhol pela professora e tradutora chilena Karen Basaure
Guerrero, mestra e doutora em Letras pela Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ), licenciada em Letras Hispanoamericanas pela Universidade Católica do Chile, professora avaliadora
dos exames de proficiência para o Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) do Instituto
Cervantes (RJ Brasil) de 2011 a 2016.