Entre a Antiga e a Nova Pátria: narrativas de três gerações de uma família imigrante (Colônia de Entre Rios, Guarapuava – PR)

Méri Frotscher, Marcos Nestor Stein

Resumo


O artigo apresenta uma análise de entrevistas produzidas com membros de três gerações de uma família da Colônia Entre Rios, localizada no município de Guarapuava, Paraná. A Colônia foi constituída no início da década de 1950 com chegada de cerca de 500 famílias de refugiados da Segunda Guerra Mundial, identificados como suábios do Danúbio (Donauschwaben), oriundos, em sua maioria, de campos de refugiados da Áustria. O foco da análise são as formas como os entrevistados constituem suas histórias de vida e a relação que estabelecem com o “lugar de origem”, na antiga Iugoslávia, representada como antiga pátria, e Entre Rios, a nova pátria construída no Brasil.

 

Palavras-chave: História Oral. Suábios do Danúbio. Imigração. Refugiados. Entre Rios (Guarapuava, PR).


Texto completo:

PDF

Referências


ANNA R. D. Entrevista concedida a Méri Frotscher. Entre Rios, Guarapuava-PR, 14.05.2013.

ABECK, Helmuth. Entre Rios: Neue Heimat. Sonderdruck aus dem “Serra Post Kalender”. Ijuí, sem paginação, 1973.

AGAMBEN, Giorgio. Homo Sacer: o poder soberano e a vida nua I. Belo horizonte: Editora UFMG, 2010.

ASSMANN, Jan. Collective Memory and Cultural Identity. New German Critique, n. 65, p. 125-133, Spring/Summer 1995.

ASSMANN, Jan. Communicative and cultural memory. In: ERLL, Astrid; NÜNNING, Ansgar (Ed.). Cultural Memory Studies: an international and interdisciplinary handbook. Berlin; New York: De Gruyter, 2008, p. 109-118.

BRÜCKER, Christian Ludwig. Donauschwaben in Nordamerika, in Südamerika und in Australien. München/Sindelfingen: Donauschwäbische Kulturstiftung, 1990.

COOPERATIVA AGRÁRIA ENTRE RIOS LTDA. Entre Rios: documentário ilustrado da colonização suábio danubiana. Campinas: CARTGRAF, 1976.

DANIEL, Ute. Historia Generacional. In: DANIEL, Ute. Compendio de Historia Cultural: palavra, práctica, palavras clave. Madrid: Alianza, 2005.

DEMSHUK, Andrew. The lost german East. Forced migration and the politics of memory. 1945-1975. New York: Cambridge University Press, 2012.

ELFES, Albert. Suábios no Paraná. Curitiba, [s.n.], 1971.

FAEHNDRICH, Jutta. Eine endliche Geschichte: die Heimatbücher der deutschen Vertriebenen. Köln: Böhlau Verlag Köln, 2011.

FROTSCHER, Méri. Língua, memória e identidade: considerações metodológicas sobre histórias de vida de migrantes bilíngues. História Oral, Rio de Janeiro, v. 14, n. 1, p. 97-122, jan./jun. 2011.

FROTSCHER, Méri. A lost homeland, a reinvented homeland: diaspora and the “culture of memory” in the colony of Danube Swabians of Entre Rios. German History, v. 33, I. 3, p. 439-461, Sept. 2015.

FROTSCHER, Méri; STEIN, Marcos Nestor. “E estava tudo bem até começar a guerra”: sofrimentos e ressentimentos em narrativas orais de uma refugiada da II Guerra Mundial no Brasil. In: WADI, Yonissa. (Org.). Narrativas sobre loucuras, sofrimentos e traumas. Curitiba: Máquina de Escrever, 2016, p. 175-202.

FROTSCHER, Méri; STEIN, Marcos Nestor; OLINTO, Beatriz Anselmo. Memória, ressentimento e politização do trauma: narrativas da II Guerra Mundial (Suábios do Danúbio de Entre Rios, Guarapuava-PR). Revista Tempo, Rio de Janeiro, v. 20, p. 1-26, 2014.

HALL, Stuart. Identidade cultural e diáspora. Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, n. 24, p. 68-75, 1996.

HARRY R. Entrevista concedida a Méri Frotscher. Entre Rios, Guarapuava-PR, 14.05.2013.

HOCHGATTERER, Anton. Entre Rios: Donauschwäbische Siedlung in Südbrasilien. Salzburg, Haus der Donauschwaben/Österreichisches Forschungsinstitut für Tropen und Subtropen/Deutsche Burse, 1986.

JOHANN R. Entrevista concedida a Méri Frotscher. Entre Rios, Guarapuava-PR, 29.11.2009.

KEHL, Maria Rita. Ressentimento. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2004.

KENNY, Kevin. Diaspora: a very short introduction. New York: Oxford University Press, 2013.

KOHLHEPP, Gerd. Espaço e Etnia. Estudos Avançados, São Paulo, v. 5, n. 11, 1991. Disponível em: . Acesso em: 07/08/2017.

KOSSERT, Andreas. Kalte Heimat: Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach 1945. 2. Auflage. München, Siedler Verlag, 2009.

LEICHT, Sebastian; VETTER, Roland. Donauschwaben in Brasilien. Passau: Verlag Passavia Passau, 1982.

PESAVENTO, Sandra. Além das fronteiras. In: MARTINS, Maria Helena. (Org.) Fronteiras culturais: Brasil, Uruguai, Argentina. Cotia: Ateliê Editorial, 2002, p. 35-39.

PLATO, Alexander. Interview-Richtlinien. In: PLATO, Alexander.; LEH, Almut; THONFELD, Christoph. (Ed.). Hitlers Sklaven: Lebensgeschichtliche Analysen zur Zwangsarbeit im internationalen Vergleich. Wien, Köln, Weimar: Böhlau, 2008, p. 443-450.

RONCAYOLO, Marcel. Território. In: ENCICLOPÉDIA Einaudi. V. 8: Região. Lisboa: Einaudi, 1986, p. 262-290.

SAID, Edward. Orientalismo: a invenção do Oriente pelo Ocidente. São Paulo: Cia. das Letras, 2007.

SANQUET, Marcos Aurélio. Abordagens e Concepções sobre Território. São Paulo: Outras Expressões, 2013.

SCHULZE, Mathias; SKIDMORE, James. Diaspora Experiences: German Immigrants and Their Descendants. In: SCHULZE, Mathias.; SKIDMORE, James; JOHN, David; LIEBSCHER, Grit. SIEBEL-ACHENBACH, S. (Ed.) German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss. Waterloo: Wilfried Laurier University Press, 2008, p. xiii-xix.

SEYFERTH, Giralda. Identidade étnica, assimilação e cidadania: A imigração alemã e o Estado brasileiro. In: ENCONTRO ANUAL DA ANPOCS, XV1I, Caxambu, MG, 22 a 25 de outubro de 1993 .....Anais..., 1993. Disponível em: . Acesso: 07/08/2017.

SIRINELLI, Jean-François. A geração. In: FERREIRA, M. M.; AMADO, J. Usos & Abusos da História Oral. 5. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2002, p. 131-137.

STEIN, Marcos Nestor. O Oitavo Dia: produção de sentidos identitários na Colônia Entre Rios – PR (segunda metade do século XX). Guarapuava: Unicentro, 2011.

TRINCA, Walter. O sistema mental determinante da inveja. Revista Brasileira de Psicanálise, v. 43, n. 3, p. 51-58, 2009. Disponível em: Acesso: 07/08/2017.

VARELA, Brisa. Geografías de la Memoria: lugares, desarraigos y reconstitución identitaria en situación de genocidio. Buenos Aires: Univ. Nacional de La Plata, 2009.

VECCHIA, Adriana Dalla; JUNG, Neiva Maria. Paisagem linguística em um contexto suábio- brasileiro: mobilidade e representação de uma comunidade germânica. Revista da ANPOLL, Florianópolis, n. 40, p. 115-128, jan./jun. 2016. Disponivel em: . Acesso: 08/08/2017.

WEBER, Regina. Líderes, intelectuais e agentes étnicos: significados e interpretações. Diálogos, Maringá, v. 18, n.2, p. 703-733, mai.-ago./2014.

WELZER, Harald; MOLLER, Sabine; TSCHUGGNALL, Karoline. Opa war kein Nazi: Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. 6a. ed. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2008.

WELZER, Harald. Kommunikatives Gedächtnis. 2. Auflage. München: Beck, 2008.




DOI: https://doi.org/10.5965/2175180310242018378